2011-05-03

[记者观察] 过度竞争重创退休年金市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期引入退休年金的A公司在国内罕见地选择了由劳动者承担退休年金运用责任的确定缴费型(DC)计划,并按证券、保险、银行等行业分别选定了运营机构。被选定的一家证券公司认为,既然该企业采用了DC计划,业绩分红型产品的加入率应该会很高。但预想完全落空。多数员工选择了提供年5.2%固定利率的银行本息保障型产品。事后该证券公司才得知,该银行决定向员工提供额度1亿韩元、利率约4.5%的低息贷款。

考虑到近期储蓄银行定期存款利率在5%以上,对劳动者而言,贷款1亿韩元即可通过近1%的利差交易获得额外收益。该证券公司退休年金业务相关人士指出:“退休年金运营机构争夺企业客户的竞争,正在演变为以高利率、附加优惠和低费率决定胜负的‘泥潭式招标竞争’”,“这种结构使能够为各企业特性提供并管理最优退休年金方案的运营机构无法发挥实力。”

退休年金市场自制度引入以来,保持着年均100%左右的高速增长。2008年11月仅5万亿韩元的积累金,截至3月底已增至31万亿韩元,今年预计将突破50万亿韩元。

然而,尽管增长迅速,退休年金运营机构的不公平竞争依然存在。高息招标竞争加上下调贷款利率等新型搭售手法盛行,本息保障型产品的偏重现象更加严重;在卖得越多亏得越多的过度竞争中,涌入退休年金市场的金融公司自相残杀的竞争日益激烈。

问题在于,这种过度竞争的最大受害者是劳动者。就本息保障型产品而言,考虑物价上涨率后的实际投资收益率微乎其微。

归根结底,能够平息退休年金运营机构间泥潭竞争的,是掌握运营机构选定主导权的劳动者与企业。如果劳动者与企业制定客观评价指标,检验退休年金运营机构的运用能力与专业性,那些毫无专业性、仅凭提供特别优惠争取客户的运营机构将无法在市场中存活。

阅读韩文原文