2011-05-02 | 장현일 기자 장현일 기자 장현일 기자 김영동 기자 이현종 기자 이현종 기자 박희윤 기자 설성현 기자

[全国巡礼] 仁川国际交流中心发放“9种语言韩国菜谱” 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川国际交流中心发放"9种语言韩国料理书"

仁川国际交流中心从本月起,面向不熟悉韩国料理的婚姻移民者发放以9种语言编写的韩国料理书。该书用英语、法语、菲律宾语、蒙古语、汉语、泰语、德语、印度尼西亚语等标注韩国料理的制作方法,以对多元文化家庭的饮食生活提供实际帮助。该书从本月起在仁川国际交流中心内的外国人综合支援中心以及各郡、区的多元文化家庭支援中心等市内25处发放、出借。/仁川=张贤一记者

仁川商工会议所征集商工大奖候选

仁川商工会议所将于本月12日前受理"2011年度商工大奖及长期在职模范劳动者奖"的候选申请。

商工大奖分技术开发、生产率提升、劳资协作、环境经营、社会福利、知识产权经营等6个部门,依据对企业和地区经济发展的贡献进行评审颁奖。

获奖者(法人或个人)将获得奖杯及价值200万韩元的纯金奖牌作为奖品,企业则获颁铜牌。有意参加的企业或劳动者须提交申请书、功绩证明、公司及自我介绍书、推荐书等。颁奖典礼将于7月4日仁川商工会议所成立纪念日举行。/仁川=张贤一记者

首都圈填埋场公司梦想公园支持团第1期启动

首都圈填埋场管理公社2日表示,配合填埋场环境观光景点化事业,已启动负责接待访客的"梦想公园支持团"第1期。支持团由居住在首都圈的11名主妇组成,其中包括4名能讲汉语和英语的多元文化家庭主妇。她们自本月起向访客介绍填埋场现状与愿景,并与访客一同巡视填埋场、讲解设施。首都圈填埋场年访客总数达2.83万人,其中外国访客为2500人。/仁川=张贤一记者

蔚山港湾公社在防波堤、码头安装LED识别灯

蔚山港湾公社(UPA)将在7月前的3个月内投入1.2亿韩元,在蔚山港4座防波堤和3个码头追加安装LED识别灯。

安装识别灯工程源于有人指出,船舶夜间进出蔚山港时,受温山产业园区背景光影响难以分辨防波堤,碰撞等事故风险较高。

UPA计划在蔚山新港南防波堤、凡月甲防波堤、中央防波堤、蔚山港东防波堤追加安装LED识别灯,并在煤炭码头等3个码头试点安装LED识别灯。UPA一位相关人士表示:"我们将听取港湾相关人士的意见,在蔚山港所有码头安装LED识别灯,为打造安全的蔚山港不吝投资。"/蔚山=金英东记者

龟尾市本月企业选定Tk Chemical

庆北龟尾市2日表示,已将Tk Chemical选为5月本月企业。

该公司是2008年从东国贸易纳入集团至SM集团的KOSDAQ上市公司,生产聚酯和氨纶PET切片。作为韩国国内聚酯市场第一的企业,在龟尾工业园区的4家工厂有1100余名员工,去年实现营业收入8820亿韩元。此外,其高弹性氨纶技术实力获得认可,曾获韩国纺织大奖。/龟尾=李贤钟记者

星州郡启动淡水鱼寄生虫变化趋势调查

庆北星州郡2日表示,为调查淡水鱼寄生虫的变化趋势,已面向本地洛东江沿岸居民启动对引发肝蛭病的肝吸虫的调查。星州郡表示,去年对洛东江沿岸居民中有生食淡水鱼经历的255名居民进行感染实况调查,结果发现多达18名带菌者并进行了处方治疗。

该地区因肝吸虫感染出现的受害者时有发生,星州郡要求格外注意。/星州=李贤钟记者

ktcs第一季度营业收入910亿韩元、营业利润81亿韩元

综合联络服务企业ktcs在第一季度实现史上最高的营业收入和营业利润。

ktcs 2日通过业绩信息披露表示,营业收入910亿韩元、营业利润81亿韩元、当期净利润63亿韩元,分别较去年同期增长9%、54.2%、47.1%。

ktcs受核心业务联络中心业务和流通业务增长带动,营业收入、营业利润、营业利润率均上升。此外,去年引入的CS学院截至4月底营业收入为15亿韩元,超出去年全年营业收入的200%。CS学院是营业利润率达20%~30%的高附加值业务,被视为ktcs的新增长动力。/大田=朴喜润记者

光州市上调老人健康城使用费

光州市决定上调老人健康城使用费。

据光州市2日消息,该市近期就光之乡老人健康城和北部老人福利城项目收费化及使用费合理化等内容的条例修正案进行了立法预告。

根据修正案,食堂和浴池使用费将从原来的1000韩元上调至1500韩元,原先免费的乒乓球室和台球室将按每小时500韩元收费。

此外,原先免费的健身房将按每月5000韩元收费,原先免费的课程也将按每科每月5000韩元收取学费。不过,目前满65岁以上每月3万韩元、65岁以下每月5万韩元的游泳池费用将统一为每月3万韩元。/光州=薛成贤记者

阅读韩文原文