2011-05-02

亲朴派“主流退场”VS亲李派“和合优先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以4·27补选失利为契机,大国家党痼疾般的派系对决全面展开。

围绕6日院内代表选举以及6月末至7月初全党大会(选举党代表和最高委员)中确立党的新领导层,少壮派与亲朴槿惠派等非主流一方主张亲李明博派“主流解甲归田”,而亲李一方则强调“和合与凝聚力量”。

有分析认为,非主流的攻势基础在于这样一种问题意识:李明博政府去年光复节提出“亲平民公正社会”,但实际上因政策失败导致平民与中产阶层大量流失。不过亲朴派就“朴槿惠角色论”主张,比起朴前代表走上前台,更应回归“帐篷党舍”精神谋求革新。

大国家党2日在国会召开国会议员与党协委员长研讨会,就党的危机诊断、新领导层构成、党政青革新等问题,主流与非主流立场相左,内部矛盾显露。正如“明年4月总选可能出现比2004年弹劾时更艰难的局面(议员南景弼)”所言,围绕党的走向由谁掌握主导权,是当前的核心议题。

党内初选议员团体“民本21”在研讨会前表示,现在应由非主流掌握主导权。民本21干事金成泰议员称:“由于亲李主流独占国政运营,变得傲慢无礼并丧失社会性”,主张解散派系、人事革新,并由改革派人士组成紧急对策委员会。郑泰根议员表示:“以青瓦台为中心的政策导致了民心背离,必须加以修正。”

亲朴派也要求主流退位,强调以中立人士为中心组建新领导层。研讨会上亲朴派声音迭出:“亲李主流现在应该退出。由中立人士发挥作用是顺理成章的(玄基焕议员)”“照这样下去,明年总选首尔将全线溃败。应由年轻的中立人士组建新领导层(具相灿议员)”“按代际推选代表,组建暂称国民革新委员会(李成宪议员)”“应回到在野党时期的帐篷党舍精神(韩善教议员)”。

相反,亲李主流多数人反驳称,如果非主流与李总统对立并提出“排除主流论”,只会令全党陷入混乱。亲李派核心人物、院内首席副代表李君贤表示:“凝聚党力是首要任务”,“最大股东转为共同股东、走共同代表体制也是一种办法”。金容泰议员主张:“明年总选若失败,大选也将困难,而当前面临结构性经济困难、40多岁群体流失、国策项目受扰、原材料价格高企等困局”,“应就未来议题与在野党竞争,并在总选前举行推选大选候选人的初选(预备选举)”。他还主张引进人才、放弃基层议员和基层地方政府首长的政党提名权,并对青瓦台及特定团体的人事专断予以强烈警告。元裕哲议员强调:“最终关注点在于党政青革新,在党政青沟通结构和体系建设中党应成为中心”,“应引进中道保守改革人士,治愈亲李与亲朴之间的矛盾因素”。

另一方面,当天研讨会有110余人出席,多达40人以上作了5分钟发言,气氛热烈,但核心人物特任长官李在五、前国会副议长李相得,以及作为总统特使正在访问欧洲的前代表朴槿惠均未出席。

阅读韩文原文