2011-05-02

亚开行“亚洲或陷入中等收入陷阱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲开发银行(ADB)警告称,亚洲虽然迅速崛起,但如果不改善依然严重的区域内不平衡并承担国际责任,将难以摆脱“中等收入陷阱”。

ADB副行长拉贾特·纳格在马尼拉将于3日至6日举行的第44届ADB年会前接受路透社采访时如此强调:“亚洲光明的未来看似可信,但并非注定如此。”

纳格副行长指出,中南美洲和菲律宾是人均平均收入停留在7000至1万美元难以继续上升的中等收入陷阱的典型案例,他表示:“如果亚洲克服这一陷阱,目前在全球国内生产总值(GDP)中仅占27%的比重到2050年可上升至约50%,人均平均收入也可升至3.9万美元。”

纳格副行长同时担忧称,若无法克服中等收入陷阱,到2050年GDP比重仅能上升至32%左右,平均收入也只能停留在2万美元水平。

他指出:“显然亚洲创造了惊人的增长故事,有很多值得自豪之处”,“但与此同时,7亿人面临饮水困难、17亿人没有公共卫生设施,这也是现实。”

纳格副行长因此强调了▦化解不平衡▦加强义务教育▦强化治理▦根除腐败▦强化领导力的必要性。

阅读韩文原文