2011-04-27

韩欧FTA批准案有望29日获国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国-欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)批准同意案,政府27日就争议焦点提出了畜牧农户转让税免除方案。

政府当天下午在国会向执政党和在野党表示,关于韩欧FTA批准案的争议焦点——畜牧农户转让所得税免除问题,将对990平方米(300坪)以下的畜牧农户免除转让税。

这是大国家党和民主党强力施压韩国企划财政部的结果,如果28日上午在民主党议员大会上获得追认,韩欧FTA批准案将于29日在全体会议上通过。

但民主党议员大会上可能出现反对意见,预计将有不小的阵痛。因此,南景弼外交统一通商委员长等大国家党方面计划28日上午在外交统一通商委员会全体会议上包括付表决在内处理韩欧FTA批准案的方针能否按计划推进,尚不明朗。

外交统一通商委员会民主党干事金东哲议员表示,"既然听取了政府的立场,将在议员大会上讨论","关于企业型超市(SSM)法并未明确提出对策,因此靠表决强行推进是不妥的"。

另一方面,据南委员长介绍,执政党、在野党和政府当天达成一致意见,对直接经营8年以上、牧场面积990平方米以下的畜舍及附属土地,转让税100%减免。转让税减免仅限于停业情形,减免期限也限时适用3年。南委员长表示,"畜牧农户18万7000余户中的87.4%将受益"。

阅读韩文原文