2011-04-27

“住宅业务应从销售转向管理与租赁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,由于少子化与老龄化迅速推进,韩国住宅市场也将在10年内经历与日本相同的大势下跌。据此有观点主张,今后建筑业界应将业务结构从供给转向维护管理及租赁服务领域。

住宅产业研究院研究委员金灿浩27日发布了包含上述内容的《住宅产业应对战略及住宅政策方向》报告。金研究委员将于28日在住宅产业研究院定期研讨会的主题发言中对此进行发布。

金研究委员预测,韩国的少子化老龄化走势正以与日本极为相似的形态推进,从趋势上看,很可能在10年内进入与日本相同的转换期。

他特别指出,若交易萎缩长期化,有可能陷入与日本相同的长期萧条结构,因此需要放宽金融监管以活跃交易。同时他补充表示,为活跃民间租赁市场,还需要建立如日本那样的租金补助制度、信息支援服务、租金保证制度等制度。

金研究委员还表示,在住宅价格下行的基调下,持有住宅的成本上升会使租赁需求增加,老旧住宅的重建推进变得困难,加之交易低迷会导致居住迁移的不稳定性。

金研究委员主张,顺应上述变化,住宅企业也应摆脱以公寓为主的单一化供给,在开发多样化居住产品的同时,将业务领域扩展至居住服务产业。他解释称,住宅管理、租赁、翻新、生活支援、咨询等软件产业的重要性将不断提高。

阅读韩文原文