美国总统巴拉克·奥巴马为儿童创作的图画书近期在韩国国内出版。去年11月在美国出版的原著《Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters》在韩国以《爸爸为你们加油》(World金英社出版)为书名翻译出版。该书翻译由国会议员高承德担任。
该书通过13位世界伟人的人生,传递奥巴马总统希望孩子们具备的品德。奥巴马总统选出的13位伟人为:美国女画家乔治亚·欧基芙、科学家阿尔伯特·爱因斯坦、美国首位黑人棒球选手杰基·罗宾逊、印第安部族领袖“坐牛”、黑人爵士歌手比莉·哈勒黛、克服残障站起来的海伦·凯勒、艺术家林璎、社会事业家简·亚当斯、人权运动家马丁·路德·金牧师、宇航员尼尔·阿姆斯特朗、劳工运动家塞萨尔·查韦斯、亚伯拉罕·林肯总统以及美国首任总统乔治·华盛顿等。
据称,奥巴马总统自2008年大选期间至2009年就任总统前抽时间写成此书。书中反复使用“爸爸说过吧?”“还记得爸爸说的话吗?”等表达,如同亲切地对女儿说话,是其特点。插画由以《纽约时报》插画家闻名的作家劳伦·朗绘制。
书的后半部分收录了原文,以便儿童学习英语。






