2011-04-27

歌王43年不辍的激情舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去举办无数场演出,坐在远处的观众看不清舞台,一直让我感到遗憾。思考如何才能更靠近观众时,想到了通过移动舞台(moving stage)让我和乐队走向观众席的办法。正如我们精心准备的那样,相信今年的全国巡演能够更多地回报粉丝的爱。”

“歌王”赵容弼(61岁,见图)27日在京畿道骊州石墙厅彩排现场举行的记者恳谈会上,平静地表达了时隔两年开启全国巡演的感想。之所以在骊州准备恳谈会,是为了提前公开此次演出首次亮相的移动舞台。

去年在首尔奥林匹克主体育场演出时引发观众席惊叹的移动舞台,是沿着舞台两侧铺设的轨道使舞台升空并移动到远处观众席的设备,此前一直从日本租用。此次使用的移动舞台以铝代替钢材制作骨架,重量减至日本产品的三分之一,是韩国国内首次制作的舞台。

虽然不免让人怀疑是否有必要花大成本制作,但歌王的回答十分明确。“成本确实不低,但站在通过舞台与观众见面的立场上,我认为不能计较这些。这次做出来一看,又生出想再加强一些的念头。为了在2013年出道45周年纪念演出上呈现更精彩的舞台,我会继续研究和努力。”

2008年40周年演出时以《乞力马扎罗的豹》为标题的他,此次演出将第16辑(1997年)收录的《风之歌》作为标题。“这是过了花甲之后的首次全国巡演,我很苦心选曲,结果演出团队所有人都提议《风之歌》。想来他们觉得这首歌的歌词符合我现在的年纪吧。”

虽已过花甲,他的彩排舞台依然充满力量。他表示“能感觉到自己在变老,但这似乎更多取决于精神而非身体”,并称“如果始终想着今后我还有很多事要做,想着要创作更好的歌曲,那么年龄真的只是一个数字”。

“2011赵容弼&伟大的诞生全国巡回演唱会——风之歌”预计于5月7日从首尔奥林匹克公园体操竞技场开始,6月经议政府、清州、昌原,9月庆州,10月城南,11月一山和釜山,12月大邱等地举行。

阅读韩文原文