2011-04-27

[周四清晨] 又是信用卡危机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年8月,政府提前偿还了国际货币基金组织(IMF)的救助贷款。迅速摆脱危机是继汉江奇迹之后的又一项全民成就。然而喜悦转瞬即逝。随后爆发的“9·11事件”和信息技术(IT)泡沫破裂,使经济再度陷入困境。最终政府为振兴低迷的经济,大幅放宽监管,积极鼓励使用信用卡。

取消了原本70万韩元的现金服务额度后,信用卡公司不仅向大学生,甚至向失业者等收入很少、信用较低的人群滥发卡片。一个人办多张卡、取得超过自身收入的现金服务的情况也时有发生。发卡效果立竿见影,消费大幅回升。

卡公司过度竞争太过分

然而赊账杀牛吃肉的后果惨痛而痛苦不堪。卡公司的不良资产如雪球般膨胀,此后国民卡、外汇卡、友利卡全部被并入母银行。Samsung Card从集团获得5万亿韩元输血才度过危机。LG卡与新韩卡合并。400万人被打上信用不良者的烙印,被宣告经济破产。信用不良者中因无法承受催债而自杀的情况屡见不鲜。信用卡风波不止于经济,还蔓延为社会问题,政府和金融机构随后开展了信用恢复运动,减免信用不良者累积利息和部分本息。

不愿回忆的10年前噩梦近来又在悄然浮现。信用卡业务被视为高收益的金蛋,各家机构纷纷加强卡业务。KB国民卡再次独立,包括友利卡在内的银行系卡公司,乃至邮政金融都在推进进入信用卡市场。2002年超过8万人的信用卡推销员一度减少到2万人以下,如今又超过5万人。

去年底发卡量达1亿6059万张,一年内增加了1200万张。引发“第二次信用卡危机”担忧的卡贷去年达23万9000亿韩元,较上年猛增33.3%。相比金融业家庭贷款增长率6.3%,可谓爆发式增长。尤为令人担忧的是,卡贷增长中相当部分来自已无法再从银行借款的低信用者。有人担忧这会陷入背着银行债务又再借债的恶性循环。

卡公司强调2003年与现在情况不同。称与当时相比财务结构稳健,风险管理加强,不良率也明显更低。然而危机总是不期而至。若经济突然萎缩出现逾期,卡公司不良资产便会增加,一处爆发不良就可能演变为金融业危机。每逢金融危机都会体会到,金融系统只要一处出问题,整体就会出现故障。

不能忘记信用卡危机的教训。相对收入而言卡债过重的不良客户会瞬间陷入逾期泥潭,进而可能引发流动性危机。去年底家庭负债已超过800万亿韩元。韩国银行为抑制物价正在分阶段加息。在就业不确定、收入未增的情况下,若“利息炸弹”引爆,信用不良者大量增加是必然的。低信用者的逾期率已呈上升曲线。

须以前瞻性应对防止第二次危机

监管当局正要求卡公司自律,避免过度竞争。但已过了口头劝诫的阶段。对急于眼前利益的卡公司而言不过是对牛弹琴。是采取更具体行动的时候了。对违法、变通行为应严惩一例以警示百家,敲响警钟。不能再因信用卡而使国家经济动摇、国民受苦。政策失败一次已足够。绝不能再有亡羊补牢之事。现在正是为防止第二次信用卡危机爆发而前瞻性应对的时候。

阅读韩文原文