2011-04-27

韩日“友好之火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业支援日本的移动式发电设备举行竣工仪式并正式投入运转,点亮了韩日友好之光。

现代重工业27日表示,已在日本千叶县东京电力姊崎发电站完成4台移动式发电设备的安装,并开始供电。4台移动式发电设备造价50亿韩元,由现代重工业与政府分别承担三分之二和三分之一。

该设备总发电容量为5.6MW,可生产约1万户家庭同时使用的电力,将通过东京电力的输电网向东京周边供电,预计有助于缓解电力紧张。

会长闵季植在会上表示:“向因史上罕见的大地震而遭受极大痛苦的日本国民表示深切慰问”,“希望能为日本克服电力紧张贡献微薄之力,并祈愿此举成为促进韩日两国友好的催化剂”。

此次发电设备支援,源于今年3月前大国家党代表郑梦准向国务总理金滉植提出的建议。这位前代表建议:“美国的发电设备在制造和运输上需要很长的准备期,不如支援现代重工业的发电设备”。

当天能够竣工,得益于现代重工业为缓解电力紧张而将工期压缩至最短。将已在制造中的设备改造为日本电力频率通常需要一个月以上,但通过通宵作业仅用7天便完成。此外,通常需约3个月的安装作业也在4周内完成。

阅读韩文原文