2011-04-26

[社论] 韩国国民年金牵制大企业的设想有问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来规划委员长郭承俊表示,“有必要通过公共年金基金积极行使股东权,纠正大企业的官僚主义,并强化市场薄弱的公共职能”,由此引发争议。青瓦台与政府随即划清界限,称“这只是个人看法,并未作为政府政策进行研究”,但包括经济团体在内的财界一致反对,风波预计难以轻易平息。

郭委员长以曾发生严重经营权纷争的“新韩事态”以及因“iPhone冲击”一度陷入苦战的Samsung Electronics为例,主张韩国国民年金应忠实履行作为股东的角色,以改善这类不合理的问题。他认为,随着年金积累额与股票投资增加,国民年金已成为许多大企业的第二大股东,却未能发挥股东的制衡作用。其主张是,公共年金基金应积极行使股东权,制衡已成为庞大权力的大企业,并激活市场的公共职能。

然而,这种构想因极可能导致企业活动萎缩乃至企业价值下降,应予重新考虑。最重要的是,把处于政府影响范围内的年金基金用作制衡大企业经营权的手段并不可取。年金基金的存在目的在于最大化分红收益,使参保人获得更多好处。以国民年金为例,参保人数超过1900万人,积累额也达324万亿韩元。到2043年将增至2500万亿韩元。这是关系到绝大多数国民晚年生活的极为重要的基金。

通过基金的高效运作使参保人获得更多好处,才是其首要任务。年金基金在最大化收益的过程中可以忠实履行股东角色,但若以介入经营权为目的,则可能降低企业价值,进而对基金收益性造成不良影响。此外,专业性不足的年金基金若过度介入个别企业的经营活动,可能导致企业经营活动萎缩、竞争力削弱。积极行使股东权的美国CalPERS(加利福尼亚州公务员年金)也在利用外部表决权代理行使专业机构。

更何况,考虑到理事长由政府任命的国民年金治理结构,过度行使股东权极有可能被政治逻辑滥用。特别是以制衡大企业为目的利用年金基金股东权的构想,应予撤回。

阅读韩文原文