2011-04-26

韩国金融监督院接连腐败…监管松懈…“是不是神志不清了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融检察是不是失了神?”

本应以冷静头脑和冷峻视线监视、监督金融市场的韩国金融监督院,因职员接连的腐败和不当行为被推上舆论的风口浪尖。

釜山储蓄银行事件发生时,金融监督院派驻团被指状况把握能力不足、现场掌控力欠缺。金融监督院前任及现任高管员工不时爆出的腐败与渎职案件,赤裸裸地暴露出作为市场管理者所要求的首要品德——“干净的心脏”已被污染的事实。

28日就任满一个月的金融监督院院长权赫世肩上,除了阻断房地产项目融资(PF)不良、平息家庭贷款不良危机等各类金融市场当务之急外,还压上了一个大课题:让因内外事故与腐败而一落千丈的金融监督院威信、名誉与良心回到原位。

◇如同把鱼交给猫看管=25日,金融监督院前任及现任职员4人因财物腐败受到刑事处罚。釜山支院首席调查役(3级)崔某被正在侦查釜山储蓄银行集团的Supreme Prosecutors' Office中央调查部拘留,金融监督院4级首席调查役黄某与前金融监督院职员赵某被首尔南部地方检察厅拘留起诉。

崔某因涉嫌与贷款请托相关的个人腐败,黄某与赵某因涉嫌收受数千万韩元、请托批准不良企业的有偿增资而被戴上手铐。向他们行贿的前金融监督院职员金某也一并被拘留。

此外,光州地方检察厅当天逮捕了金融监督院储蓄银行服务局副局长郑某。郑某涉嫌以“检查中从宽处理”为名从宝海储蓄银行代表处收受4000万韩元。

金融监督院方面则以这些职员的嫌疑属退职后针对原单位的游说或与业务无关为由,氛围上讳莫如深。

◇道德风险达到极点=本月接连发生的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.黑客事件与韩国农协的电算事故也与金融监督院并非无关。有指出称,对信息技术(IT)安保领域的管理疏忽引发了大型事故。加之釜山储蓄银行高管员工在停业前一天夜里取走亲属等人的存款,而在现场的金融监督院职员却未采取任何措施,因此被质疑是道德风险。

此前,金融监督院一名局长被曝将跳槽至为自己所调查企业辩护的律师事务所,引发争议。据悉,负责所谓“11·11期权冲击”事件的局长计划转任至为引发该事件的德意志证券辩护的金张律师事务所。

金融界一位相关人士指出,“因业务特性应具备高度廉洁性的金融监督院职员,如今陷入道德风险之中”,“被各种腐败和道德风险污染的监督当局怎能让人信赖”。

◇“将制定强力对策”=饱受内外指责的金融监督院也在苦心制定防止内部职员腐败与道德风险的对策。近日金融监督院首席副院长崔守炫会见记者表示,“如果金融监督院得不到国民和市场的信赖,那是严重的事”,“为根除职员腐败,将改变可能产生腐败的结构等,制定力度非常高的对策”。

金融监督院近期将大幅扩充内部监察组织。计划将目前仅7人的监察组扩为2个,人员也增加两倍以上。此外还将制定限制转任金融公司的退职职员与现职职员接触的措施。同时,针对道德风险,将加强面向高管员工的与职务相关的伦理教育。

但市场方面批评称,“若要让金融监督院不是抱着暂时逃过当前危机的姿态、而是让结构性改善的努力获得认可,就需要基于真诚的痛彻自我反省与证据”。

阅读韩文原文