2011-04-26

共同成长等牵制大企业招数失效 转以“正面施压”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日上午,在小公洞乐天酒店举行的“公共年金基金行使股东权及治理结构先进化”研讨会上,未来规划委员会委员长郭承竣正在致开幕辞。/金东浩记者 政府着手强化年金基金股东权,目的终究是为了制衡大企业。

26日在首尔乐天酒店主办“公共年金基金行使股东权及治理结构先进化”讨论会的未来规划委员会委员长郭承竣高声表示:“要制衡已成为庞大权力的大企业,没有比公共年金基金行使股东权更有力的手段。”超额利润共享制、微笑金融、大企业与中小企业共同成长等一系列制衡大企业的举措都曾被批评为“拧胳膊”,因此这次要通过年金基金股东权这一正面手段,按原则与大企业打交道。

在讨论会上,发言者们抛出了“必须阻止大企业的变相继承”“韩国折价的核心不是对朝风险,而是上市公司错误的治理结构”等激烈言论,令人难以相信这是由总统直属机构主办的讨论会。青瓦台发言人金希廷表示“事前并未与青瓦台协商”,但这等于是打着“亲商”旗号的李明博政府成立以来最富戏剧性的一次转向。

◇“极其亲资本主义……不是官治”=当天的未来委讨论会,如果遮住主办方名称,其对大企业的尖锐批评几乎让人以为是过去参与政府时期386政治人物的讨论场。郭委长指出“已成为庞大权力的大企业的章鱼式扩张”,主张应以公共年金基金加以控制。关于Samsung Electronics,他表示“作为第二大股东的韩国国民年金未能切实努力制衡经营层、提高经营透明度”;关于浦项集团和KT,他表示“应加强对经营层的监督与制衡,避免因盲目扩张业务等损害股东价值”。

对于以国民年金出面强化股东权实际上是否为官治的批评,他也划清界限称“这是立足于新古典学派的极其亲资本主义的构想”。换一种解读,即在既有“拧胳膊”式整肃已行不通的时代,要通过行使股东权这一合法权利来制衡大企业。这就是所谓“泥鳅论”,在积水发臭的鱼缸里放入泥鳅搅动,凭自净作用水就会变清。

具体方法论也已提出。高丽大学经营学系教授朴庆瑞表示:“由于基金运用委员会专业性不足、短期业绩评价、参保人漠不关心等原因,年金基金行使股东权正在萎缩。”他介绍说:“可以通过组建股东协议会、行使股东提案权推荐候选人等方式行使权利。”韩国开发研究院(KDI)国际政策研究生院教授金宇灿主张:“利用企业治理结构基金,可以消除政府干预的顾虑,无负担地行使股东权。”他还表示:“也应考虑让国民年金积极作为原告参与证券相关诉讼,或推荐董事及监事候选人的方式。”

◇制衡大企业,是总统的意志?=举起“年金基金股东权”这一武器的,既不是市民团体也不是学界,而是总统直属咨询机构,因此其分量前所未有。

青瓦台则表现出后退一步的姿态。金发言人表示:“并未事前讨论。据了解郭委长是表达了他平素作为学者的信念。”郭委长在与记者见面时也划清界限称:“这种事总统还会一一出面吗。”

对政府而言,似乎已定下内部战略:先通过即便受批评也无太大负担的总统直属机构点火,待条件成熟可进一步表态时,再由更具责任的国务委员或上层出面。其意图是不再重蹈超额利润共享制、共同成长、物价管控等一系列制衡大企业政策的覆辙——真实意图未能准确传达,反而沦为政府内部的争执议题。青瓦台一位相关人士就此表示:“将关注并观察围绕委员会提出的主题今后将如何形成舆论。”

这也被解读为,随着总统任期进入后半段,如今要收紧缰绳,而非继续“亲商”。政府认为,无论何时,没有企业的配合(?)都无法顺利施政,但若说前半期为此采取了亲企业路线,后半期则显示出可以打出越来越强硬牌的意志。因为此次直接提及了对大企业自身而言无异于“阿喀琉斯之踵”的变相继承与交接以及以所有人为中心的扭曲治理结构,企业所感受到的压力必然前所未有。

阅读韩文原文