2011-04-26

“以银行为中心的产业结构放大了家庭负债风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴炫柱未来资产金融集团会长表示,以银行为中心的产业结构造就了包括家庭负债在内的泡沫,要解决已成为韩国经济引爆点的家庭负债问题,必须首先改变以银行为中心的金融结构。同时他指出,相较于股票市场,房地产占比过于庞大,所谓“国家投资组合”已被扭曲。

据金融当局26日消息,朴会长当天在面向韩国金融委员会内部员工的演讲中指出:“韩国金融市场在大宇事件后回归以银行为中心”,“银行业偏重引发了家庭负债过多和储蓄率低下等‘生活的泡沫’”。

这被解读为:考虑到银行通过贷款获取利润的井底式经营结构,在以银行为中心的韩国金融业中,家庭负债只能不断增加。

朴会长还提出具体数据,称韩国家庭储蓄率为2.8%,低于德国的11.5%、美国的5.7%,也不及经济合作与发展组织(OECD)平均值6.1%。

他担忧地表示:“面对寿命延长,本应少花多存,但我们相比收入花费过多,导致家庭负债激增”,“对如何应对长寿社会感到忧虑”。

他解释称,以企业贷款为主的银行中心金融结构在外汇危机后转变为以资本市场为中心的金融结构,又以大宇事件为契机重新改编为以家庭贷款、房地产抵押贷款为主的银行中心结构。

朴会长将威胁韩国持续增长的因素列为▦人口减少 ▦汇率波动性扩大 ▦国家投资组合扭曲。

国家投资组合扭曲指的是相较于股票市场规模,家庭房地产占比格外偏高的状况。

朴会长强调,作为追求持续增长的替代方案,培育资产管理业必不可少。即▦通过退休年金扩充退休资产 ▦设立对资本流入流出的自动调节装置以提升金融市场稳定性 ▦通过海外分散投资缩减房地产占比,资产管理业是唯一的替代方案。

阅读韩文原文