2011-04-26

[共生始于沟通] 假借自律之名的强制共同成长?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月13日,中小企业厅下属大中小企业协力财团董事会通过了章程修订案,为运营共生发展委员会提供了依据。财团理事长由任期尚未结束的浦项集团会长郑准阳更换为共生发展委员长郑云灿。

事务总长也新任了中小企业厅次长(一级)出身的人士。最初作为民间组织成立的共生委,就此成为知识经济部外厅中小企业厅下属机构大中小企业协力财团的常设委员会。

共生委是在去年9月29日大中小企业共生发展战略会议上,作为“共生发展推进对策”的一部分设立的。设立目的是“发掘并讨论大中小企业间的社会矛盾问题,凝聚民间部门共识,发挥扩散共生发展文化的核心作用”。然而以“民间部门共识”为目的的共生委却被纳入政府机构之下,连最低程度的官民联合委员会性质都变得不明朗。

组织编制是问题,委员构成同样与民间部门共识相去甚远。共生委全体会议委员包括郑委员长在内共25人,由大企业部门9人、韩国中小企业部门9人等构成。问题在于首尔市立大学教授尹昌贤、庆北大学教授李长雨、首尔大学教授郭守根、京畿大学教授李基英、产业技术振兴院院长沈龙根、产业研究院院长宋炳俊等6名公益部门人士的倾向。

财界将6名公益委员中包括沈院长和宋院长在内的至少3人以上归类为官方背景或亲中小企业人士。也就是说,若以多数表决决定重要事项,结果等同于事先已定好结论。近来郑委员长在财界乃至政界、学界强烈反对之下,仍试图只改名称便照原样推进超额利润共享制,更加放大了这种担忧。

作为“烫手山芋”的共生发展指数实务委员会构成也是如此。财界认为,共14名委员中,产业研究院中小创投企业研究室长朱贤、中小企业研究院企划调整室长全仁宇、产业研究院研究委员李庆淑、造船配套研究院本部长金正烈、生产技术研究院本部长权赫天、信息通信产业振兴院产业振兴本部长池锡九等6人与官方关系密切。全国经济人联合会等表示担忧,认为对财阀持批评态度的Sustinvest代表柳英载等其余7名委员中相当一部分持亲中小企业立场,可能会出现一边倒的决定。

在此情形下,为构建民间部门共识、稳健实现共生发展而成立的共生委,在组织与人员构成方面已在相当程度上丧失自律性的说法颇具说服力。不仅如此,利润共享制、共生发展指数公布、中小企业适合行业等共生委的事业内容也在缺乏民间共识的情况下强行推进,使“自律共生发展”的宗旨黯然失色。

甚至连官治主义者、知识经济部长官崔重卿都表示“超额利润共享制最终只会损害自由市场经济”,而郑委员长仍充耳不闻。“中小企业适合行业”的讨论也类似。“中小企业固有行业”因人为设置进入壁垒损害中小企业自生能力,是在社会共识下被取消的制度。而共生委在未充分听取意见的情况下便无条件决定重新引入该制度并着手细化具体方案,这与“民间共识”并不相符。

阅读韩文原文