2011-04-26

“韩国雇佣劳动部要当顶级游击手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以棒球迷闻名的韩国雇佣劳动部长官朴宰完在要求员工积极投身解决就业问题时,提出了“特级游击手论”。

朴长官26日在雇佣劳动部室、局长和地方雇佣劳动厅长出席的情况下主持第一次就业现场检查会议,强调“雇佣劳动部要成为特级游击手”。

朴长官表示:“特级游击手能预判安打球的方向,轻松完成防守;一级游击手则要费力接住安打球,做出好防守。相反,二级游击手守在平常的位置,结果让对方打出安打。”他借此向员工强调就业问题事前预防和先发应对的重要性。

另一方面,关于自11日起走访就业现场、听取企业困难的情况,朴长官表示:“亲自走访现场后感受到,对企业遭遇的困难,需要从‘如果我是当事人……’的角度进行前瞻性的重新审视。”他还补充说:“对其他部门主管的事项,不要只发文件,我们自己也要研究其对就业的影响,积极提出问题。”

阅读韩文原文