2011-04-26

[公共企业新增长动力] KOTRA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月在一山KINTEX举办的韩国国内最大出口洽谈会"Buy Korea 2011"上,来自全球1041家公司的买家正与韩国企业人士进行采购洽谈。/照片提供=KOTRA

赵焕益社长 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)是在全球74个国家设有102个贸易馆(KBC)的贸易投资振兴机构。自1962年成立以来,该机构在1970至80年代率先开拓北方与东欧市场,90年代末通过吸引外商投资为克服IMF经济危机作出贡献。进入2000年代后,新增了支持国内中小企业进军海外的职能,重点推动绿色产业、服务业等新增长动力领域的海外拓展。

今年KOTRA将全部重心放在支持中小企业全球化上,中小企业是贸易1万亿美元时代的成长动力。为此,KOTRA将利用其最大竞争武器——海外网络,今年内在中国(7处)、非洲(3处)、东南亚与俄罗斯(各1处)等地共新设12个KBC,帮助国内优质中小企业进军新兴市场。

KOTRA为促成国内中小企业的出口业绩,在海外市场承担中小企业出口基础设施的职能。代表性项目包括从发掘买家到最终签约由海外KBC充当分公司角色的"分公司化事业",以及通过出口现场孵化支持中小企业本地化的出口孵化器事业等。此外,还通过扩大参加新兴市场海外展会、派遣贸易使节团等方式,着力开拓新兴市场。

特别是今年计划集中推进面向国内中小企业全球化的事业。以通信、半导体、汽车零部件等七大核心领域为中心,推进"全球伙伴合作事业",支持国内企业与发达国家的全球企业从研发(R&D)阶段起加强合作,并将其对接为大型订单。

同时,KOTRA为发挥中小及中坚企业"全球导航员"的作用,建立了"全球营销支援中心",推进"世界冠军培育事业",引领国内中小企业的全球成长。此外,还通过Global TransporTech等战略行业大型洽谈会吸引全球买家,扩大与国内企业的合作机会。

KOTRA为在未来成长领域开辟新的增长点,将▦绿色 ▦服务 ▦海外采购市场选定为三大未来战略事业,并计划以此为中心加快海外拓展。首先设立了专门支持绿色中小企业海外拓展的"全球绿色合作支援中心"和海外"绿色订单支援中心"。

此外,为支持服务业进军海外,还在软件(S/W)、文化内容、连锁经营、工程设计领域推进支持工作。编制"国家服务业海外拓展战略地图",为内容、IT服务等五大服务领域制定进军路线图,即为其中一环。在连锁经营方面,正支持本粥、Ink天国等韩国本土连锁品牌设立海外首店;在内容领域也帮助企业与全球媒体公司共同制作动画、游戏等。

在海外采购市场领域,KOTRA决定在现有纽约、华盛顿、伦敦运营的海外公共采购支援中心之外,在北京、马尼拉、哥本哈根、维也纳、苏黎世等5个地区增设中心,强化公共采购拓展支持。此外,还将通过运营"P300项目",在今年内推动100家有潜力企业进入联合国等国际机构的采购市场。

通过"安静的经营革新"连续两年获评最佳机构负责人

赵焕益社长

在全球金融危机爆发的2008年就任的KOTRA社长赵焕益,主张"逆三明治论",自认为韩国经济的希望传道者。他在韩国企业出口最前线与企业家们始终同呼吸,积累了丰富的现场经验,并以洞察世界经济走向的敏锐眼光而广受好评。

赵社长在组织经营上也强调"实质"与"速度",一改低迷的组织氛围,在公共企业机构负责人评价中连续两年获得最高分。取得这一成绩的背景并非通过大规模组织改编和引入划时代制度来动摇组织根基的"喧闹式革新",而是重视基本功、专注业务并从中找出改进点的"安静革新"经营。

平日被评价为兼具《三国志》中刘备般温和形象与强大推进力的赵社长,始终强调员工要以创意性的思维转变创造新机会。

阅读韩文原文