2011-04-26

[公企业新增长动力] 农水产品流通公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

aT将优先推进地震受灾地区短缺生产品目的供应方案,以及为发掘国内出口品目替代市场而实施的出口渠道多元化。

河英济社长 农水产物流通公社(aT)正通过打造发达国家型出口基础设施,积极进军潜在出口市场。在异常气候、高油价和汇率下跌的背景下,今年第一季度农食品出口仍同比增长27.4%,达15.3亿美元,创历史最高纪录。人参(76%)、传统酒(177%)、饮料(58%)、糖(34%)等加工食品涨势突出,青花鱼、海带、海苔等水产品也大幅增长。

aT社长河英济表示:“过去农林水产食品出口增加10亿美元需要20年,但得益于积极开拓市场,去年仅一年就实现了10亿美元以上的增长,呈现出惊人的增长势头。”

aT今年的出口目标为76亿美元,同比增长29.3%。按类别看,鲜活农产品11亿美元,加工农食品43.5亿美元,水产食品21.5亿美元。为此,aT制定了以▦战略性市场开拓▦扩充全球竞争力▦打造出口基础设施为轴的出口扩大推进战略。

首先,aT计划以物流条件恶劣、出口面临困难的潜在出口市场为中心,谋求实质性的出口扩大效果。计划在中国青岛建设结合物流与营销的“农食品出口海外前进基地”,包括冷冻冷藏等物流设施、销售展示宣传馆、研究调查中心等。中国目前是韩国农食品出口第二大市场,但考虑到经济增长率等因素,几年内有很大可能跃升为第一大市场。

为扩充全球竞争力,aT决定发掘并集中培育能够引领未来出口产业的出口战略品目。将泡菜、柚子茶、参鸡汤等未来出口潜力大、国内具备生产基础的18个品目选定为战略品目,集中支持海外营销,并加强相关机构间合作,力争在2~3年内取得成果。

同时,aT将通过运营多个出口先导组织、扩大组建出口协议会等方式,推动生产和出口的规模化、组织化,以稳定供应出口商品。

aT还在扩大当地营销、实现出口市场多元化等战略性市场开拓方面走在前列。近期,为使过度集中于日本的花卉出口市场多元化,aT在中国上海对韩国玫瑰进行了展示宣传并开展出口洽谈,获得当地相关人士的热烈反响。aT计划于本月30日在荷兰,以及30日和5月1日在俄罗斯符拉迪沃斯托克举办玫瑰宣传活动。

在彩椒方面,aT正通过支持与当地超市等联动的促销活动等方式,发掘世界五大进口国之一加拿大这样的替代出口市场。此外还计划举办邀请大型流通企业、有影响力买家参加的大规模出口洽谈会,通过与出口企业一对一配对洽谈会创造新的商业机会。

针对日本大地震造成的出口损失,对策也在讨论之中。aT组建了“对日本出口检查T/F”,通过海外分支机构掌握当地情况、监测出口企业受损案例,探索日本地震对出口的影响及应对方案。aT将优先推进地震受灾地区短缺生产品目的供应方案,以及为发掘国内出口品目替代市场而实施的出口渠道多元化。

aT推进更名为韩国农水产食品公社

河英济社长

aT(农水产物流通公社)社长河英济出身于正统官僚,缜密是其优点。他曾任民选第三、四届南海郡守、山林厅厅长、农林水产食品部第二次官,凭借这些经历,被评价为能够对敏感议题作出恰当的政务判断。

河社长正推进将公社名称变更为韩国农水产食品公社的方案。考虑到出口振兴、国际谷物公司等公社海外业务比重日益扩大的趋势,名称中使用“韩国”国号;并反映其作为食品产业培育政策事业执行机构的地位,加入“食品”一词。目前公社法修正案已于去年年底经国务会议审议和总统批准,现已提交国会。

河社长还表示,将持续强化以绩效为中心的经营管理体系,同时通过追求工作与生活平衡的“Homepany”经营,促进组织活力。

阅读韩文原文