2011-04-26

信用卡业界对姜万洙会长发怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡业界对产业银行金融控股公司会长姜万洙十分不满。

姜会长近日在金融当局主办的五大金融控股公司会长早餐座谈会上表示,“信用卡公司开展卡贷等高利贷业务,导致储蓄银行的经营基础被抢走,不得不勉强开展项目融资(PF),从而出现问题”,对此业界逐条予以反驳。

信用金融协会26日通过新闻稿称,“信用卡贷款侵蚀储蓄银行信用贷款市场的说法毫无根据”。

协会表示,“信用卡贷款在2005年至2009年间维持在22万亿至25万亿韩元水平,去年骤增至28万亿韩元,但储蓄银行信用贷款同期稳定维持在11万亿至12.5万亿韩元左右,去年也为12.1万亿韩元,与往年持平”,“很难找到信用卡贷款侵蚀储蓄银行信用贷款的证据”。

协会还强调,“在储蓄银行项目融资激增的2006年,信用卡贷款反而比上一年减少了1.8万亿韩元”,“卡贷增加导致储蓄银行房地产项目融资增加的说法也没有依据”。

协会一位相关人士解释称,“卡贷增加导致储蓄银行房地产项目融资增加并带来不良资产的说法是不负责任的”,“信用卡贷款增加,是由于卡手续费收入减少等原因,为补充收益来源而不可避免的”。

阅读韩文原文