2011-04-25

韩欧FTA或于28至29日经国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与欧盟自贸协定批准案预计将于28日至29日在国会通过,并自7月1日起生效。

执政党与政府25日就韩国—欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)批准同意案在4月国会处理过程中的争议焦点——畜产农户税收减免问题达成接近一致的意见。另一争议点,即韩欧FTA生效时,规制企业型超市(SSM)的流通产业发展法与大中小企业共生法可能发生冲突的担忧,考虑到此前并未出现强制调停的情形,政界决定接受政府的后续对策。

据此,如果政府方面在27日按当天的指导方针拟出协议案,韩欧FTA批准案将在28日经国会外交通商统一委员会全体会议审议后,于28日至29日间通过全体会议。

国会外交通商统一委员长南景弼表示,他与大国家党干事柳基俊、民主党干事金东哲、通商交涉本部长金宗勋、韩国企划财政部第一次官任钟龙当天在国会举行非公开会议,基本确定朝对小规模畜产农户减免转让所得税的方向推进。南委员长称:“在不超过农耕地适用的优惠范围、且在歇业时可临时适用这一指导方针上,与政府方面在大框架上达成了共识”,“决定在指导方针范围内,由政府提出具体方案,或者以议员立法方式推动修改租税特例限制法,对小规模畜产农户减免转让所得税”。关于小规模畜产农户范围的具体内容,决定交由政府确定。执政党与政府将于27日在国会最终确定畜产农户税收减免方案。

关于韩欧FTA生效时与SSM规制法冲突的担忧,南委员长解释称:“此前得益于政府的合理调整,从未出现强制调停,共生法生效后通过自律调整,纠纷也在减少”,“野党也对此表示认可,分歧已在很大程度上消除”。他还补充说:“大家一致认为,如果政府拿出合理方案,将于28日上午常任委员会全体会议上由执政党与野党协商一致处理批准案。”

阅读韩文原文