2011-04-25

投票率低迷告急…企业也出手相助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·27补选投票日中部地区预计降雨,天气成为盆唐乙和江原道知事选举最后阶段的最大变数。

一般观测认为,下雨导致投票率下降将对野党阵营不利,但也有分析认为,这可能成为促使有危机意识的野党支持者集结的因素。

本次选举是李明博政府执政第四年的全国范围选举,在物价暴涨、全租与月租房租金上升等导致民心离散的局势下举行,人物论与政权审判论均成为焦点。野党阵营单一候选人整合的杀伤力以及不正当选举争议对选情的影响等也是主要变数。

◇本次选举取决于天意?=如果下雨,20至30多岁人群的投票率是最大变数。现政权上台后举行的补选中,2008年6月(23%)和10月(34%)、2009年4月(41%)均由民主党获胜。相反,去年7·28补选(34%)因民主党提名风波等原因由大国家党取胜。

与投票率同样重要的是年轻群体有多少人走进投票站,这是本次4·27补选的关键。因为执政党候选人获得50至60岁以上群体支持,而野党候选人在20至30多岁群体中占优。执政党与野党相互表示担忧:“下雨的话年轻群体投票率恐怕会下降吧”(民主党)、“中老年群体的投票意愿可能受挫”(大国家党)。

对此,中央选举管理委员会17日以补选地区10处的8811名选民为对象进行电话调查,结果64.1%回答“一定会投票”。40多岁最高为67.5%,其后依次为50多岁(66.6%)、60多岁(65.9%)、30多岁(60.2%)、20多岁(57.7%)。但专家预计,实际投票率会比这一数字低20个百分点以上,若下雨则可能进一步下降。

◇人物论与政权审判论、野党整合、不正当选举争议也是变数=选民在人物论与政权审判论中支持哪一方也是变数。人物论与民主党代表孙鹤圭出战盆唐乙、与大国家党候选人姜在涉彻底形成人物对决格局密切相关。但有分析认为,在江原道(大国家党严基永对民主党崔文洵)和金海乙(大国家党金台镐对国民参与党李凤洙),“李光在同情论”和“对前总统卢武铉的怀念”与政权审判论相联结的一面也不亚于人物论。

此外,野党整合的杀伤力以及不正当选举争议等也是主要变数。在盆唐乙,中产阶层对物价上涨、房价下跌等的反感强烈。盆唐乙、金海乙、江原道均形成执政党与野党一对一格局也是变数。非法竞选活动可能成为放大政权审判舆论的因素,但反过来也可能助长政治厌恶。政治评论家高成国博士表示:“江原道和金海乙的不正当选举争议很有可能把行动力强的年轻群体带到投票现场。”

阅读韩文原文