2011-04-25

菅直人首相退位压力加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本执政党民主党在24日举行的地方选举后半程中也如预料一般未能赢得民心。继本月10日的广域自治体首长及广域议会议员选举之后,此次基础自治体首长和基础议员选举中民主党候选人也接连落选,呈现明显劣势,民主党内部不断出现主张选举失败责任在于菅直人政权、并要求菅直人首相下台的声音。

日本媒体报道称,在24日举行的基础自治体首长和基础议员选举中民主党劣势明显,在呈现执政党与在野党对决格局的9处市长、区长选举中,有6处让给了在野党。市议员选举中,民主党议席数为385席,略高于2007年获得的374席,但这与自民党相比仍少100席以上。

在当天与地方选举一并举行的爱知县第6区众议院补选中,也由自民党候选人当选。此次补选虽是因民主党议员辞职而举行,但民主党甚至未能推出候选人,遭受了“不战而败”的屈辱。

随着民心背离执政党的态势愈发明显,茫然失措的民主党内攻击的箭头一齐指向菅直人首相。大地震之后对福岛第一核电站事态应对不力、选举前政府内部爆出的增税争议、执行部的消极态度等被认为是决定性的失败原因。

受地方选举前后半程接连惨败的冲击,要求菅直人首相辞职的压力也比任何时候都更加强烈。民主党熊本县总支部联合会的松野頼久当天上午举行记者会,表示“败选后由选举负责人承担责任是理所当然的事”,并表明辞意。这相当于间接向作为民主党负责人的菅直人首相施加自行退位的压力。大阪等其他地区联合会的代表也接连辞职,对菅直人首相施加无言的压力。菅直人首相的政敌、前民主党干事长小泽一郎的支持势力要求就选举结果召开议员总会,并启动了签名运动。参与签名运动的议员川内博史强调:“对菅政权的地震应对已作出严厉的审判”,“只要首相硬撑下去,重建工作就会延后。首相应当退位。”另一位小泽派议员也向当地媒体大加批评:“(地方选举败北)是理所当然的结果”,“在选举前夕谈增税是荒唐之事。”

尽管菅直人首相及现执行部在党内基础进一步削弱、退位压力不断升高,但菅直人首相似乎并不容易下台。日本经济新闻指出,其原因在于,在福岛核电站稳定下来之前至少6至9个月内,现实上难以承受政治空白,而且尚未出现能够接替菅直人首相的人物。即使在野党提交内阁不信任决议案,要获得通过,民主党内也需有约80人这一相当可观的数量赞同不信任。

加之当事人菅直人首相本人已坚定了“硬撑”的意志。菅直人首相当天出席参议院决算委员会时表示“必须严肃看待选举结果”,同时又称“今后仍将全力投入大地震重建和核电站事故的处理”,表明了无论如何都要继续执政的意志。

阅读韩文原文