2011-04-25

李明博每逢选举必提防民粹言论的原因是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·27补选前两天的25日上午8点,李明博总统在青瓦台集贤室与大统领室室长任太熙等首席级以上幕僚围坐一堂。

虽然这是每周一召开的例行会议,但由于补选结果可能加速李明博政权的跛脚鸭现象,当天的会议格外令人神经紧张。

李明博总统在会上表示:“各首席室要以对国民影响重大的国政课题为中心,仔细检查是否存在不足之处。”

这番话与李明博总统在4·27补选前连日强调的对“民粹主义”的警告言论同出一脉。就此,青瓦台一位人士表示:“当天会议上李明博总统虽未提及民粹主义,但强调了要推行以国民为中心的真正亲民政策。”另一位人士说:“在26日李明博总统主持的国务会议上,也会直接或间接传递有关民粹主义政策弊害的信息。”此前,李明博总统在23日和18日也曾对民粹主义进行过严厉批评。

李明博总统为何在选举前的微妙时点上反复强调反民粹主义?

首先可以推断,这是为了通过形成反民粹主义的舆论,引导出对执政阵营有利的选举结果。对此,青瓦台一位人士坦言:“这当然是针对选举的发言。”

尤其是,李明博总统的民粹主义言论被解读为针对民主党的“免费福利”系列。青瓦台人士表示:“李明博总统不可能直接提到‘选举’再谈民粹主义”,“李明博总统担心的是,借选举之机承诺讨好性政策,这些政策会连锁性地给政府政策执行带来负担,最终导致国民生活更加艰难。”

李明博总统在去年6·2地方选举前也曾多次提及民粹主义。他在去年5月18日的“5·18民主化运动纪念辞”中指出:“无视法律的街头政治和依赖不负责任的民粹主义的情况并不少见。”此前在4月19日的“4·19革命50周年纪念辞”中强调:“有必要再一次反思,是否正在依赖助长分裂的地域主义和迎合人气的民粹主义政治。”

此外,李明博总统对民粹主义的警惕,也被视为是为了防止执政后期国政纪律松懈、讨好性预算被过度编制而埋下的伏笔。

李明博总统23日在讨论2012年至2015年国家财政运用战略的国务委员财政战略会议上表示:“因为到了选举季,一些对国家持续发展并非必需的各种项目现在会出现政治性的要求”,“选举季的民粹主义可能损害财政稳定。必须避免讨好性福利。”就此,青瓦台发言人金喜廷25日在例行记者会上说明:“上周末的国务委员财政战略会议上,就更远的未来进行了中长期财政战略的讨论”,“这是关于在描绘大蓝图时应以重大国政课题为中心的讨论的一部分。”她还就李明博总统的民粹主义言论表示:“1月国务会议上进行了100大国政课题的检查,本周有机会听取第一季度100大国政课题检查结果的汇报”,“在此延长线上,其意是要着眼大框架,并在其中细致地推进国政。”

同时,李明博总统连续发表民粹主义言论,也可能与推动世宗市修正案、东南圈新机场计划作废的情况一样,是其希望留名为一位优先考虑国家“百年大计”而非眼前人气的国家领导人的意志表达。除此之外,也有观点认为,这是为了与在李明博总统执政中期强力推进的“公正社会”国政方针及随之推进的大企业与中小企业共同成长政策过程中产生不和的大企业寻求和解而埋下的伏笔。

然而,也有人质疑李明博总统接连发表的警惕民粹主义言论,是否意味着要放下亲民政策的“旗帜”。尤其是野党提出反驳,称李明博总统本人在大选过程中提出过讨好性承诺,当上总统后是否有资格谈论民粹主义。对此,青瓦台人士解释:“李明博总统依然对亲民政策抱有巨大热情”,“只是提到了对可能给百姓造成负担的部分应带着责任感加以审视这一原则。”

阅读韩文原文