2011-04-25

国家粮食采购体系正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

aT社长河英济(左二)25日在首尔良才洞aT中心与Samsung C&T、STX、韩进集团等3家企业签署构建“国家谷物筹措系统”的投资协定后握手,誓言强劲起步。左起为韩进集团物流事业本部长崔正锡、河社长、Samsung C&T企划室长(常务)表柱荣、STX谷物事业本部长朴东一。照片提供=aT 为稳定引进海外谷物的“国家谷物筹措系统”正式启动。

农水产物流通公社(aT)25日与Samsung C&T、韩进集团、STX等3家民营企业签署了构建“国家谷物筹措系统”的投资协定。初始投资持股为aT 55%,3家民营参与公司各15%。参与企业中,Samsung C&T负责谷物销售,韩进集团负责美国内陆运输,STX负责海上运输。合资投资法人以“aT谷物公司”为名,将于29日在美国芝加哥设立。

aT社长河英济表示:“尽管谷物价格波动周期急剧变化,但系统建成后谷物价格有望下降5%左右。”

当地法人将确保产地升降机、河畔升降机、出口升降机,构建谷物流通网络,计划年内向国内引进大豆5万吨、玉米5万吨。2015年以后的目标是稳定筹措共215万吨谷物(大豆15万吨、玉米150万吨、小麦50万吨)。

此外,随事业推进产生的剩余数量将通过当地销售与第三国贸易并行,以求事业早期稳定化,并计划在今年上半年内在巴西和滨海边疆区举办谷物事业进军说明会。

STX常务朴东一表示:“期待通过官民合作联合体高效突破单个企业难以攻克的部分”,“将以此前储备的人力和系统为基础,尽早使事业进入正常轨道”。

阅读韩文原文