2011-04-25

[公告] 2011韩国建筑文化大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现公开征集“2011韩国建筑文化大奖”参赛作品。由Seoul Economic Daily与国土海洋部、大韩建筑师协会共同主办的“韩国建筑文化大奖”自1992年以“建筑即文化”为命题迈出第一步,至今年已举办20届,发掘出众多力作,成长为韩国最具权威的建筑奖项。

从首届竣工建筑物部门大奖获奖作品“汉森始华工厂”,到“三成洞I-Park”、“浦项制铁中心”,再到去年的大奖获奖作品仁川松岛“城市庆典纪念馆”、“城南板桥大林Humansia”,韩国建筑文化大奖发掘的作品被评价为韩国建筑的精华。

同时,面向大学生等评奖的“计划建筑物部门”也已成为培养引领韩国建筑未来的新人的舞台。期待各方积极参与并支持延续韩国建筑正统性与脉络的2011韩国建筑文化大奖。

◇竣工建筑物部门=▦应征作品:2009年5月1日~2011年5月2日在韩国国内竣工,且未曾参加过韩国建筑文化大奖的作品。但改造建筑物仅限扩建、改建、大修方可应征。临时使用许可的建筑物不可应征 ▦应征资格:建筑物登记簿上载明的代表设计者、施工者、建筑业主各1人

※依据政府褒奖业务指针,仅限代表设计者、施工者、建筑业主各1人受奖

◇计划建筑物部门=▦应征作品:应用所给主题的未发表原创作品 ▦应征资格:对建筑、城市有兴趣的国民(建筑师资格持有者除外)

◇竣工建筑物部门=▦报名:6月7日(周二)前通过网络(kaa.kira.or.kr) ▦第一轮评审提交材料受理:6月8~9日现场及邮寄受理(邮寄以截止日到达者为限)

◇计划建筑物部门=▦作品主题:Social Interface(社会性结合) ▦每队不超过3人,每人限1件作品 ▦网络报名(kaa.kira.or.kr):5月30日~6月3日 ▦第一轮作品受理:6月7~8日,现场及邮寄受理(邮寄以截止日到达者为限) ▦第二轮作品受理:7月12日现场受理

◇竣工建筑物部门=▦第一轮评审:△收录作品概要及说明书、建筑物照片、设计图纸等的A4规格作品集1份(注明作品名与受理编号,但制作时不得显示出品人)△收录作品照片、基本图纸、作品概要与说明等的CD1张(建筑物照片为300dpi以上JPG文件20张左右,基本图纸为总平面图及平面、立面、剖面图)△建筑物登记簿1份

※如为共同设计作品,必须提交共同设计者的出品同意书(名义同意)

◇计划建筑物部门=▦第一轮提交材料:△作品计划案A2 1份(纵向构成)—表现以创意为主的展开过程、设计概念等 △作品说明书1份(A4 1页)▦第二轮提交材料:△展板A0尺寸1张(纵向构成)△模型(宽80厘米×长80厘米,高50厘米以内)

◇竣工建筑物部门=▦总统奖:社会公共、民间、一般住居部门大奖设计者,共同住居部门大奖施工者 ▦国务总理奖:社会公共、民间、一般住居部门本奖设计者,共同住居部门本奖施工者 ▦国土海洋部长官奖:社会公共、民间、一般住居部门大奖施工者,共同住居部门大奖设计者,社会公共、民间、一般住居部门本奖施工者,共同住居部门本奖设计者,大奖及本奖建筑业主 ▦大韩建筑师协会会长奖、Seoul Economic Daily社长奖:优秀奖获奖作品的设计、施工、建筑业主

※总统奖、国务总理奖各作品的代表设计者、施工者获海外建筑考察特别待遇

◇计划建筑物部门=▦大奖(1件):国土海洋部长官奖,奖金500万韩元,海外建筑考察 ▦优秀奖(5件):大韩建筑师协会会长奖,奖金200万韩元,海外建筑考察 ▦特选(6件):大韩建筑师协会会长奖,奖金100万韩元 ▦入选(20件左右):大韩建筑师协会会长奖,奖金30万韩元

※优秀奖以上获奖者(仅限在校大学生)经英语面试评审后,获派往亚洲建筑师协会(ARCASIA)学生大露营活动的特别待遇

◇年度建筑文化人奖=向对韩国建筑文化发展作出重大贡献者(1人)颁发国土海洋部长官奖

◇功劳奖=对韩国建筑文化大奖发展作出重大贡献的个人或团体

首尔特别市瑞草区瑞草1洞1603-55 大韩建筑师协会

大韩建筑师协会宣传编纂组 (02)3415-6862~4,详细征集要则请参阅主页(kaa.kira.or.kr)

地点及日程另行通知

主办:Seoul Economic Daily 国土海洋部 大韩建筑师协会 承办:大韩建筑师协会

协办:韩国土地住宅公社(LH) 大韩住宅保证株式会社 大韩建设协会 韩国住宅协会 大韩住宅建设协会

阅读韩文原文