2011-04-25

海外大作游戏蜂拥而至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外大作游戏接连敲开韩国市场大门,为抢占韩国网络游戏市场而加快步伐。其意图是凭借高游戏品质和适当的本地化战略,撬动今年预计规模达5.6万亿韩元的韩国网络游戏市场格局。

据业界25日消息,美国Riot Games正以即时战略游戏(RTS)《英雄联盟(League of Legends)》瞄准韩国市场。该公司未采取通过韩国企业代理运营的方式,而是选择设立韩国分公司直接进军市场,显示出对游戏品质的自信。

Riot Games之所以如此自信,背景在于《英雄联盟》的高人气。实际上,韩国国内《英雄联盟》相关社区的会员数已接近4万人。尽管未推出韩文版、使用相对不便,韩国玩家仍依托社区上的信息共享,通过海外服务器玩该游戏。《英雄联盟》在海外人气也很高,据游戏专门网站Xfire统计,该游戏位居全球热门网络游戏排行第3位。韩国游戏业界一位相关人士表示:“为了运营《英雄联盟》,包括大型游戏公司在内的众多企业都曾与Riot Games接触”,“如果其设立韩国分公司并在韩国正式上线,游戏企业必须保持警惕”。

历时5年、投入5000万美元制作费的Trion Worlds大作多人在线角色扮演游戏(MMORPG)《Rift》也即将登陆韩国。在北美市场连续4个月占据人气榜首的《Rift》,将通过CJ E&M Games在韩国运营。CJ E&M Games相关人士解释称:“考虑到《Rift》的韩国本地化工作等因素,预计今年年末或明年初可正式上线运营”,“《Rift》是在海外也获得认可的游戏,将对被暴雪和NCsoft占据的韩国MMORPG市场产生重大影响”。

暴雪的角色扮演游戏(RPG)《暗黑破坏神3》最快将于今年年末进行公开测试。在此前的“G-STAR 2010”上公开《暗黑破坏神3》试玩版时,数百名游戏迷排队体验,玩家关注度很高。特别是考虑到前作《暗黑破坏神2》仅在韩国的盒装销量就达300万套,业界普遍认为其在韩国大热并不困难。

随着大作游戏接连调整在韩上线时间,围绕被《永恒之塔》《TERA》《突袭》等占据的韩国网络游戏市场,韩国企业与海外企业之间的竞争预计将更加激烈。尤其是今年即将上线的NCsoft《剑灵》与XLGAMES Inc.《上古世纪》之间也有望展开一场对决,游戏产业料将持续升温。

但也有意见认为,不能对这些海外企业进军韩国市场的成功过于乐观。Mirae Asset Securities研究员郑宇哲表示:“目前游戏市场状况不佳,因此即便是备受期待的海外游戏,成功与否也要揭开盖子才能知道。”

阅读韩文原文