2011-04-25

[时论] 婴儿潮一代是社会资产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在战争或极度经济萧条之后出生率急剧上升的时期出生的一代,被称为“婴儿潮一代”。韩国的婴儿潮一代是1955年至1963年间出生的人,目前约为720万人,相当于总人口的约15%。今年随着婴儿潮一代开始退休,担忧之声高涨:这一庞大人口群体进入老年期后,将出现税收减少、财政恶化、抚养负担加重等社会经济问题,并成为社会负担。在已然进入百岁寿命时代的现实中,也有大量说法称婴儿潮一代本人对延长了的老年生活感到不安。

引领高学历与工业化的主角

大众媒体聚焦于婴儿潮一代因子女教育等眼前的经济需要而无法为晚年作经济准备、过着以职场工作为中心的生活这一现实,并作出负面展望,认为他们难以适应收入中断、无事可做而时间富余的退休后生活。问题在于,在这些纷纷议论中,人们忽视了婴儿潮一代所拥有的潜力,忽视了根据婴儿潮一代本人及社会如何准备,他们也可能成为低出生率高龄化时代宝贵社会资源这一点。在缺乏具体数据的情况下过于负面的视角泛滥,对这一代人所具备的优势和资源缺乏理解。

基于这样的问题意识,最近首尔大学老化高龄社会研究所与退休设计支援中心共同对婴儿潮一代实施了全国规模的调查。调查结果显示,婴儿潮一代总体上对自身生活的满意度较高,对退休后的生活也持乐观展望。约42%回答目前幸福,回答不幸的仅为5.5%。虽然人数不多,但持续参与志愿服务等各种社会活动的形象也很突出。虽然是经历终身职场概念崩塌的第一代,但90%以上目前仍在从事经济活动,职业满意度也较高。虽已步入中年,但认为“要尝试新事物已经太老了”的人并不多,表现出积极态度和较高发展潜能的特性。

这似乎是作为人口过密的一代,在激烈竞争中不断适应并挑战韩国社会剧变而存活下来的一代所具有的特异性。工作超越了谋生手段的意义,具有实现自身梦想与价值的窗口意义,退休后也希望过上对社会有贡献的、富有生产性和意义的生活的愿望也很强烈。约四分之一的人回答,“退休后能否作为社会成员过上有意义的生活”是老年生活中最令其担忧的事项,高于对健康或经济问题的忧虑。可见对他们而言,退休准备具有超越攒钱的意义。

韩国的婴儿潮一代是战后接受系统教育的第一代,四分之三拥有高中毕业以上的较高学历。他们也是拥有作为引领工业化主角的自豪感、以及努力结出果实的成就感体验的一代。他们的整体生活面貌与父母一代即当今老年人有所不同。考虑到婴儿潮一代所拥有的这些人力与社会资源,可以预期他们在老年期也很可能呈现良好整合的健康面貌。

应创造退休后贡献社会的市场

但要使这种乐观展望成为现实,前提是必须建立社会性、制度性基础。为使过着以职业为中心生活的婴儿潮一代在从主要职场退休后仍能为社会作贡献,劳动市场应实现多元化与柔性化。进一步而言,需要转变视角,将“老年期生产性”的含义不局限于经济活动,而重新界定为涵盖“以多种方式对社会作出贡献”的含义。当然,婴儿潮一代本人的努力同样重要,这一点毋庸赘言。

阅读韩文原文