2011-04-25

步履蹒跚的日本经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本央行日本银行预计将在28日召开的金融政策决定会议上,把今年日本实际经济增长率预期从此前提出的1.6%下调至0.8%。同时首次承认,受上月大地震和海啸冲击,今年上半年出现负增长不可避免。不过,随着秋季以后生产全面恢复和重建需求出现,2012年增长率预期预计将从最初的2%上调至接近3%的2%区间高位。

《日本经济新闻》25日报道称,日本银行正在编制以将今年经济增长率从1.6%大幅下调至0.8%为核心内容的《经济与物价形势展望报告》。日本银行的经济展望预定在28日的金融政策决定会议上确定。日本银行在4月和10月依据9名金融政策委员提出的预测平均值发布官方展望。

0.8%的今年经济增长率预期与经济合作与发展组织(OECD)最近公布的日本增长率预期相同,高于日本民间机构给出的预测平均值(0.4%)。

日本银行认为,日本经济不得不大幅低于最初预期的原因在于生产中断带来的“供给冲击”。行长白川方明此前在22日接受《华尔街日报》采访时表示,大地震和海啸给经济带来的最大问题是生产中断,并首次提及今年上半年可能出现负增长。

事实上,当天日本主要汽车企业公布的3月国内产量显示,上月大地震给日本制造企业造成了多么严重的生产中断。丰田3月产量骤减62.7%,仅为12.9万余辆,创下有数据统计以来的最低水平;日产和本田的降幅也分别达到52.4%和62.9%,主要8家汽车企业3月产量平均降幅达57.5%。

不过《日本经济新闻》称,日本银行预计国内经济将从今年7~9月开始回升,在电力紧张度过难关的10~12月,正增长态势将更加明显。据此,《日本经济新闻》预计,明年经济将逐步进入稳定增长轨道,其增长率预期将从最初的2%上调至接近3%的2%区间高位。

《日本经济新闻》称,受原材料价格上涨影响,消费者物价预期今年将上调至0.5~0.7%,明年上调至0.7~0.9%,分别上调约0.1~0.4个百分点。

阅读韩文原文