2011-04-24

[全国巡览] 城东区出台小微个体户对策 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城东区24日表示,为帮助因经济不景气和高物价而陷入困境的平民个体经营者,将设定▦提升个体经营者竞争力▦支援个体经营者经营稳定▦通过活跃传统市场稳定平民经济等3项课题,强化政策支援。

首先,从5月起,为确保个体经营者的自生能力并提升竞争力,将引入“小工商业者流通先进化系统”。为中小超市提供经营咨询的“超市医生”项目也将与首尔市共同推进。

城东区还将为担保能力不足、难以从金融机构获得资金的个体经营者提供10亿韩元规模的保证支援,并在国内最大规模畜产加工及销售设施密集的马场畜产品市场建设畜产食品城,积极推动商圈活跃化。

江南网络高考讲座与EBS携手

首尔江南区将于26日与EBS签署旨在推动地区社会教育发展和强化公共教育的教育合作谅解备忘录(MOU)。

由此,作为在线高考广播两大支柱的“江南区厅网络高考广播(江南网络高考讲座)”与“EBS高考讲座”有望建立相互合作体系,产生协同效应。

双方承诺在▦教育支援相关项目的合作及共同推进▦为应对不断变化的升学制度而进行人力、物力资源及信息交流等方面相互合作,具体事项计划通过另行签订合同加以明确。

作为首个合作项目,EBS教材摘要特讲预计将于今年下半年作为江南网络高考讲座的策划讲座开设。

迎家庭之月,女性观演打5折

首尔市迎家庭之月,将举办“女性幸福座席”活动,为居住在首尔的女性及家庭提供各类演出5折优惠。

相关演出共14种,包括音乐剧《图兰朵》《公主孔之》、话剧《若与你同行》《玩耍很快乐》等。

有意者自25日起可在首尔市“女性幸福之城”网站(women.seoul.go.kr)预约,本人及最多3名同行者均可享受优惠。

阅读韩文原文