2011-04-24

整治日益恶化的健康保险财政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,在京畿道果川中央公务员教育院举行的“2011年国务委员财政战略会议”上,李明博总统、金滉植国务总理、韩国企划财政部长官尹增铉、总统室长任太熙等入场。/青瓦台摄影记者团

政府将对持续恶化的健康保险财政动刀。政府计划增加包括上调保险费率在内的保险财政收入,削减达到经济合作与发展组织(OECD)国家两倍水平的药费支出,并积极推进抑制过度诊疗等支出效率化。

政府在李明博总统主持、23日于果川中央公务员教育院举行的“2011年国务会议财政战略会议”上,就2011年预算编制方向确定了上述方针。

政府将明年国家财政编制方向的重点放在最大限度减少因明年大选、国会选举而增加的恶化财政健全性的立法,以及对财政风险的先发应对上。这是基于如下认识:去年财政健全性好于预期,但潜在增长率下降,低出生率、老龄化以及为统一做准备等中长期财政风险因素正在扩大。

首先,政府决定,即便因明年政治日程而增加讨好选民的福利和减免税收等可能削弱财政健全性的立法,也要将其最小化。

李明博总统表示:“我认为明年国会选举、大选期间,将不可避免地陷入民粹主义,出现许多违背财政稳定的事情”,“在完善福利的同时,也要避免讨好选民式的福利”。

截至22日,第18届国会议员提出的9486件法律案中,涉及财政的法律占29.3%(2780件),假设这些法律全部通过并实施,到2014年将需要800万亿韩元的庞大财政资金。此外,还计划同步推进对漏报所得课税、整顿不合理的免税与减免以扩充税收基础的努力。据此,2011至2015年的财政运用将重点放在先发应对各种财政风险、夯实中长期财政健全性基础等系统性应对战略的制定上。

政府还将推进增加对增长潜力领域投资的努力。为此,会议在扩充增长潜力项目的层面上形成共识,将缩减或废止重复项目。此外,支出增长率将维持在低于收入增长率2至3个百分点的水平,义务性支出则通过“pay-go”原则抑制无节制的支出增长。

特别是,将加快制定包括上调保险费率在内的健康保险财政健全化方案。

由于不合理的医疗供需状况持续,健康保险财政去年出现1.3万亿韩元赤字,已接近见底。根据福利部健康保险月度资金收支展望资料,今年预计将出现年度5130亿韩元的财政赤字,年末累计积累金预计将减至4462亿韩元。韩国企划财政部长官尹增铉强调:“每年出现赤字的健康保险财政,今后随着老龄化加速和保障性强化等,恶化的忧虑很高,亟需根本性对策”。

与此同时,还将探索促进脱离基础生活保障制度受助身份的方案。计划制定政策,使基础生活保障对象中具备劳动能力的受助者能够脱离受助、脱离贫困,并推进在脱离受助后一定期间内继续提供教育和医疗给付的过渡性给付扩大方案。此外,还将制定青年层创业、创职及女性人力活跃化方案。

阅读韩文原文