2011-04-24

朝鲜"对散发传单地区实施打击射击、战争随时…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料照片

朝鲜连日提高威胁调门,称“将对散发反朝传单的地区实施全面击破射击”、“朝鲜半岛正形成不知何时会爆发战争的紧张局势”。

此举被解读为:针对朝鲜与中国要求重启六方会谈的攻势,▦李明博政府要求就天安舰、延坪岛挑衅先行道歉,▦美国政府也要求朝鲜采取与天安舰、延坪岛挑衅相反方向的坚决而明确的措施并恢复南北关系,朝鲜对此表露不满,意图在韩美关系和韩国社会内部制造裂痕。

◇不分时间地点对散发传单实施击破射击=据朝鲜中央通信当日报道,朝鲜人民武力部长金英春在建军节79周年(人民军创建日4月25日)前一天的24日,在平壤人民文化宫举行的中央报告大会上表示:“现在朝鲜半岛正形成不知何时会爆发战争的紧张局势。如果美帝和南朝鲜傀儡好战狂徒执意挑起反对我们的侵略战争,我们的革命武力将一击歼灭扫荡侵略者,必将实现祖国统一的历史伟业。”

此前,尽管朝鲜威胁进行瞄准击破射击,反朝传单仍接连散发,朝鲜遂威胁将实施全面击破射击。朝韩将领级(将星级)军事会谈朝方团长在22日致韩方的通知文中主张:“散发传单是心理战的一种形式,是对交战对方无法掩盖的战争挑衅行为”,“对散发传单地区的直接瞄准击破射击,是作为交战一方的我军对停战协定破坏者施加的正当惩罚”。

他还补充说:“(针对不断变换地点散发传单的韩方)正式通告,瞄准击破射击范围将扩大为在任意时刻、任意地区实施的全面击破射击”,“韩方鲁莽的反共和国对抗妄动只会招致我军无法预测的无情惩罚”。

朝鲜对谴责金正日政权及权力向金正恩世袭的传单以及日用品、美元等的散发一直反应敏感。今年2月27日曾威胁要瞄准射击临津阁等心理战发源地;去年5月24日,在作为李明博总统讲话后续措施宣布重启心理战方针后,曾威胁要瞄准射击扬声器等设施。

阅读韩文原文