2011-04-24

[记者观察] 又一张空头承诺"财政平衡"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,在果川中央公务员教育院,由李明博总统主持召开了2011年国务委员财政战略会议。这是制定明年预算编制及到2015年中期财政运营计划的场合。关注焦点在于是否会提前实现原定2013年至2014年的财政平衡时点。因为受去年较高增长率推动,显示国家财政状况的管理对象收支大幅改善。

然而会后发放的新闻稿中,任何地方都没有关于作为大选承诺的财政平衡实现时点的内容。李总统只是叮嘱称:“明年总选和大选时难免陷入民粹主义,会出现许多违背财政稳定的事情,必须避免讨好式福利。”

当然,早一天的22日,韩国企划财政部第二次官柳成杰在事前情况介绍中,对“作为大选承诺的2012年实现财政平衡将会如何”的提问表示“财政平衡实现时点不能不考虑经济形势”,实际上暗示承诺难以履行,因此关注度并不高。

李明博政府最初以大选承诺的形式承诺在2012年实现财政平衡。但2009年因全球金融危机导致财政支出扩大不可避免,遂悄然将财政平衡时点改为2014年。

事实上,从现政府开始之初,对能否实现财政平衡的担忧声就很大。原因是担心减税政策会减少政府收入,而四大江工程、绿色增长等大规模国策项目会增加支出。实际上,2007年参与政府最后一年实现的财政平衡,在现政府时期转为赤字。

李总统近来推翻了东南圈新机场建设(作废)、按原方案推进世宗市建设的承诺以及国际科学商务带落户忠清圈等事项,因滥发空头承诺而招致国民怨言。

而随着当天的会议,任期内实现财政平衡的承诺实际上已落空,又造出了另一个大选空头承诺。对总统而言,四大江工程等重大国策项目的业绩或许很重要。但财政收支赤字必然成为后代的沉重负担。希望经济部门和青瓦台幕僚至少能重新思考财政赤字的严重性。

阅读韩文原文