2011-04-24

[松贤专栏] 日本并购,百年一遇的机会来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去一个月,笔者从纽约众多经济及投资专家那里收到关于日本东北大地震对日本经济、韩国经济乃至世界经济影响的提问。美国专家大体认为,此次地震短期内会带来负面影响,但日本经济将快速恢复。

对二战战败后建成经济大国的日本的信任依然存在,加上许多美国投资者在日本的投资仓位较大,因此似有将形势表述得偏乐观的倾向。媒体报道称,沃伦·巴菲特及美国国内一些私募基金集团反而认为当前是投资日本的机会。但笔者判断,这种希望式的预测过于乐观。大地震导致生产设施和社会基础设施崩塌、零部件供应体系受损、核电站受损给日本国民带来的心理冲击巨大,日本经济恢复看来并不像想象中那样容易。

从中长期视角展望日本经济时,一个重要的考虑因素是此类大地震是否不会再发生。据地质学家分析,由板块运动引发的大小地震可能会在一段时间内持续不断。

对韩国经济也将产生不小影响。虽然韩国股市尚未出现负面效应,但随着日本零部件供应链受损,对日本在零部件材料等中间产品上依赖度高、与日本存在紧密垂直分工关系的韩国经济,在未来两三个月内不可避免会出现负面影响。

但这一时期过后,考虑到韩国的经济增长率,对韩国经济增长趋势不会有大的影响。相反,此次地震对日本是巨大不幸,但对韩国而言,取决于如何应对,可能成为百年一遇的良机。预计许多日本企业,特别是中小型高科技零部件制造企业,为降低地质风险,将生产基地迁往海外以分散风险的动向会增加。若能把这些日本企业引入韩国,不仅可获得技术,也将对对日依赖度高的韩国出口经济大有帮助。

韩国大企业也可通过更积极地与日本企业进行并购,创造获得此前努力也未能获得的技术的契机,从而拉开与中国追赶之间的距离,形成良机。此外,在日本的外国企业可能出现将生产基地或亚洲总部迁离日本、转往邻近亚洲国家的动向。韩国政府应把当下视为韩国确立亚洲枢纽地位的良机,制定更为积极的计划,营造吸引外国企业的良好条件。应竭尽全力,避免它们转往新加坡、上海、香港等其他城市。

同时,政府应完善各项制度和法规,使日本的高端人才和优秀人力资源能够便利地进入韩国。另外,也可能有不良人力资源及资金趁日本前景黯淡之机流入,因此须研究综合对策,使其无法立足。

独岛问题固然必须予以明确,但一时沸腾又迅速冷却式的反日情绪表达,对韩国的未来并无大益。若以帮助邻居之心施以人情,理解日本人的困难,并作为可信赖的朋友行事,日本人和日本企业将会自己走进韩国。

阅读韩文原文