2011-04-24

[社论] 确保财政健全 关键在阻断"票"粹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末,在李明博总统主持下召开的国家财政战略会议上,讨论了提高财政健全性的多种方案。政府决定为提前应对明年选举等带来的财政风险,废除重复、类似的福利项目,并对逃漏所得课税、整顿不合理的免税与减免措施,以扩充税收基础。同时还决定在对财政急剧恶化的健康保险进行结构调整的同时,研究上调保险费。

韩国的财政仅从指标看被评价为良好。国家负债占国内生产总值(GDP)的比率截至去年年末为33.8%,低于二十国集团平均的80%。但过去5年国家负债激增77%,负债增速在经济合作与发展组织(OECD)成员国中最快。此外,若考虑政府最终不得不承担的公共企业负债,情况并不令人放心。

据此,政府正制定中期财政战略,并计划到2014年将管理对象收支转为盈余,全力提高财政健全性。去年中央政府的管理对象收支因经济增长高于预期、税收增收,较预算改善17万亿韩元,赤字为13万亿韩元。这相当于国内生产总值的-1.1%,预计财政收支有较大可能比原计划提前约2年改善。

然而今年原定的5%增长目标难以实现,难以期待出现与去年相同的财政恢复。最大的隐忧是借总选举和大选之势增加讨好选民的福利预算的可能性。若在选举过程中无法阻挡政界要求编制讨好性预算的诉求,财政健全性可能受到重大威胁。第18届国会议员提案的9486件法案中,需要财政支出的达2780件(29.3%)。据分析,若这些法案全部通过并实施,到2014年需要800万亿韩元财政资金。

要提高财政健全性,基本在于削减铺张开支、扩大税收。应细化支出结构以防财政漏损,构建高效的受益体系,使福利真正落到该享受的人身上。在税收方面,应整顿免税减免制度,加强对高收入专业人士的税源挖掘。但比这些制度性措施更重要的,是阻断政界讨好选民的福利政策,即所谓的“选票主义”。

阅读韩文原文