2011-04-24

执政党与政府25日协调韩欧盟FTA批准对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党将于25日召开党政协议会,协调韩国—欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)对策。

据24日党政方面消息,党政青在前一天举行的9人会晤中,就畜牧业等受损产业的对策出现分歧,决定于25日召开党政协议再次进行磋商。

在党政之间存在分歧和在野党反对之下,韩欧FTA批准同意案能否在4月临时国会会期内通过尚不明朗,在28日、29日4月国会最后一次全体会议之前,党政之间的协商已有安排,结果备受关注。

预计在25日的党政协议会上,将集中讨论23日党政青9人会晤的核心争议点——牧场用地等转让所得税减免问题等。

FTA谈判代表崔石英表示:“到国会外交通商统一委员会全体会议还有时间,因此在那之前政府可能出台其他对策”,“期待为实现与欧盟方面约定的7月临时生效,韩欧FTA批准同意案能在4月国会获得通过。”

此前在23日的党政青会晤中,政府说明称,正在准备规模约10万亿韩元的畜牧业先进化计划,其中包含稍微增加对专业畜牧农户补偿金的方案,并将在下月内公布。

但大国家党政策委员会议长沈在哲转述称,党方面指出政府方案不足,要求减免转让税,而政府表示难以触动税收问题、态度为难,因此未能达成一致。

据传在此过程中,韩国企划财政部长官尹增铉表示:“这次若给予减税,那么每有矛盾事项都要在税收上放开,这样做正确吗?”而大国家党院内代表金武星则反驳称:“解决FTA问题更重要,难道要因为这个问题把事情搞坏吗?”双方争论了好一阵。

另一方面,对于韩欧FTA可能与企业型超市(SSM)监管法相冲突的问题,据悉政府方面表明立场称,就共生法而言将善用“运用之妙”,最大限度保护中小商人,党方面未表现出较大分歧。

阅读韩文原文