2011-04-24

中国上海港卡车司机接连罢工…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国最大港口上海港的卡车工人抗议燃料价格上涨等,自上周起接连罢工,中国公安当局进入紧急状态。

中国政府担忧,此次罢工与近来成为最大经济问题的物价暴涨及由此带来的平民生活困难相交织,可能不仅扩散至邻近的宁波港,还会蔓延到北部的天津港等全国各地。特别是今年2月因中国版茉莉花革命示威而饱受折腾的中国当局,正忧心此次生计型罢工是否会引发社会不安并变质为政治示威。

受罢工影响,江苏省无锡一家钢丝工厂的货物装船出现延迟,产业损失已经显现。

心急如焚的上海市政府23日通过发言人声明表示,将取消或减少卡车工人的码头通行费等各项手续费用,为平息事态竭尽全力。但卡车工人的立场是,在当局提出明确的生计对策之前不会退让,紧张气氛持续。今年以来,卡车工人因国际原油价格暴涨导致燃料价格上涨,加之整体物价持续上升,收益性受到严重打击。

一位来自河南省的卡车工人说:“运货挣10元,而因燃料价格暴涨、通行费等支付的费用达到11元”,“在拿出明确的生计保障对策之前,罢工只能继续”。上海港的卡车工人中相当一部分是倾尽全部家产购入一辆卡车、靠货物运输维持生计的人,近来因国际原油价格上涨导致柴油价格上升,运输成本激增,他们纷纷诉苦生计困难。

上海市当局表示港口货物装卸活动正常进行,但据悉宝山码头等多处的罢工仍在零星持续。据传,码头运营商已提出将卡车工人的通行手续费从原有的50至75元降至20元,但工人们反驳称需要根本性的收益改善措施。

中国当局担忧此次上海卡车工人的罢工事态会像去年本田汽车零部件工厂工人罢工那样蔓延全国。去年夏天,本田零部件工厂工人以要求与本田汽车整车工厂工人同等的工资待遇为由发起罢工,随后蔓延至其他跨国汽车零部件及整车工厂的加薪罢工,罢工事态曾一度长期化。

上海市政府与上海卡车工人代表计划25日就解决罢工事态举行谈判,但由于罢工的原因源自国际原材料价格暴涨导致的燃料价格上涨、物价飞涨等结构性问题,预计事态解决并不轻松。

阅读韩文原文