调查显示,韩国国内企业中半数以上表示,如果因韩欧盟(EU)及韩美自由贸易协定(FTA)而开放法律市场,有意将案件委托给外国律所(法务法人)。即便法律市场开放仍只委托国内律所的企业仅占1.6%,显示本土律所亟需加强国际竞争力。
Seoul Economic Daily于24日、在第45届“法律日”前一天,以国内100大上市企业为对象调查“国内律所服务满意度”,结果显示25%的受访者表示,若国内法律市场开放,将把案件委托给外国律所。另有28.1%回答将根据具体事项更换顾问律所。
这可理解为,参与问卷的国内企业中约四分之一考虑将公司整体法律顾问业务和诉讼交给海外律所,约四分之一则打算在国际纠纷或特定案件中选择性地利用能力突出的海外律所。
接近半数的43.8%回答“(法律市场开放后)到时再考虑”,而表示坚持使用国内律所的受访者仅为1.6%。本次调查有包括Samsung Electronics以及现代∙起亚汽车、LG电子、SK电讯、新韩金融控股、农心集团、Hansol Paper、赛尔群等国内61家上市企业法务室(团队)的律师及负责人64人参与
国内企业对外国律所表现出积极关注,原因在于国内律所专业性不足及经验差距。实际上,企业在选择外国律所的背景中,更多选择了与诉讼及顾问成果直接相关的实质性理由,如国内律所经验不足(51%)和专业性不足(44.9%),而非外国律所形象(0%)或经营层偏好(2%)等无形惯例。
国内企业希望委托外国律所的领域主要为国际交易(34.4%)和国际仲裁(21.5%)案件。企业认为,在与海外全球企业竞争中产生的各类国际纠纷领域,国内律所的专业性仍然不足。特别是,在海外业务方面曾使用外国律所的企业法务室律师或负责人中,72.2%将使用外国律所的理由归为“外国律所的法律顾问更专业”。






