2011-04-24

[议题内情] 企业选择律所的标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国企业在向律所寻求咨询或委托诉讼案件时,优先考虑服务质量与费用。

接受问卷调查的企业中,有36.8%的企业表示,在所列8个项目中,选择律所时优先考虑服务质量。律所咨询费等费用项目以23.6%位居其次。

随后是口碑及形象(11.1%)与胜诉率等自有数据(9.0%),分别位列第三和第四。之后依次为经营层偏好(8.3%)、律所规模(4.9%)、相关领域人脉(3.5%)。

对于既期待价格又期待服务的企业,律所的表现如何?答案相对积极。接受调查的企业中,对自身所体验的法律服务表示满意(非常满意、满意)的比例为73.5%,远超半数。

此外,韩国本土律所在服务性价比方面也比外国律所获得了略为正面的评价。实际使用过海外律所的企业法务室律师或负责人中,有78.3%在与本土律所的服务满意度比较中,选择海外律所的服务相对收费"非常贵"或"贵"。回答"适中"的仅为9.4%。

相比之下,认为本土律所服务相对收费"非常贵"或"贵"的为68.7%,认为适当的为20.3%。虽然本土律所与海外律所都偏向于被认为服务相对收费偏贵,但分析认为,本土律所的收费竞争力相对优于海外律所。

韩国企业认为,降低律所服务满意度的因素为不令人满意的法律咨询(43.8%)和相对服务质量偏高的费用(42.2%)。此外还有"与预期不同的诉讼结果(10.9%)"和"律师态度不亲切(3.1%)"等。

与外界预想不同,本土律所的国际竞争力并未到令人担忧的程度。回答本土律所国际竞争力较高的比例为26.6%,回答一般的为51.6%,而回答较低的为14%。但考虑到若法律市场完全开放,超过半数的53.1%回答"在特定领域会转向外国律所"或"会把业务委托给外国律所",分析认为,本土律所需为法律市场开放积极开展营销活动。

一家大型律所的律师表示:"近来韩国律所业界水准持续提升,律所体系和律师的专业能力已好到不逊于外国知名律所。"但他同时表示:"与海外主要律所相比,客户对本土律所的认知度依然较低,看来需要就此积极开展宣传活动。"

有观点指出,在内部努力降低价格、提升服务质量的同时,对外开展积极的营销与宣传活动已迫在眉睫。

阅读韩文原文