2011-04-24

[共赢始于沟通] "官治"已过度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在高汇率、低利率基调下还获得减税,出口的大企业其实是轻松赚钱。我认为,它们把这样赚来的钱囤积起来,投资和就业等方面仍然不足。”

这是近期青瓦台一位高层人士所言。意在指责政府通过高汇率、低利率政策及降低税率给予企业优惠,但期待的投资和就业业绩却不尽如人意。

政府更进一步施压企业下调产品价格,为物价稳定作贡献。其逻辑是,企业已借高汇率、低利率政策赚得大钱,如今为稳定物价,企业应承受牺牲。

这类主张的背后,是现政府推行以增长为先的经济政策,但与期待相反,“涓滴效应”未现,取而代之的是物价上涨和实际工资减少,平民生活并无明显改善。原本期待“先增长后分配”,未能如愿,政府便以让企业赚得巨额利润为由,要求共享利益。

在此情形下,认为左右企业利润的是政府、企业利润用在何处也由政府决定的“官治”思维已经越界。这种经济运营的核心,盘踞着韩国经济官僚两大支柱——原财务部和经济企划院出身的“Mofia”官僚的独断。

批评声高涨的原因正在于此。尤其不断有人指出,把以增长为主的政策导致物价暴涨的责任,通过扭企业胳膊来解决的官治思维低劣至极。因为政府搁置了通过汇率和利率稳定物价的根本办法,却全力施压企业压低物价。

因政府强压而暂时下降的物价,此后必然更大幅反弹,这是其根本局限。弘益大学经济系教授全成仁主张:“知识经济部长官崔重卿称要核算企业成本以压低产品价格,这是无视价格由供需而非成本决定这一经济学基本原理”,“此外,即便是垄断寡头市场,也应以降低进入壁垒、根除不公平行为的原则性方法解决问题”。

企业方面也感到荒唐。某大企业高层人士表示:“在迈向贸易额1万亿美元的时代,经济官僚却以贸易额1亿美元时代的思维运作企业政策,必然出问题”。

也有分析认为,近期的官治争议是现政府亲企业政策带来的必然结果。京元大学经济系教授洪钟学分析称:“政府自执政初期就脱离市场裁判者角色,推行亲企业政策,导致平民不满高涨,为化解不满而施压企业”,“这在实施亲企业政策的其他国家也是共同现象”。

专家们建议,要解决这些问题,须回归基本。全教授解释称:“高汇率政策是从内需征税、向出口提供补贴的政策”,“政府不应随意分配企业从此前扭曲的高汇率政策中获得的利益,而应采用通过汇率下降使价格机能正常化的教科书式方法”。

阅读韩文原文