2011-04-24

[Seoul Economic Daily 网络] "应将大藏经作为未来文化发展原动力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"高丽大藏经今年迎来刊行千年,是我们民族最高的文化遗产。不应只当作过去的历史,而要为未来千年做准备。"

大藏经千年世界文化庆典组委会执行委员长郑钟仁(图)强调,不应把高丽八万大藏经仅埋藏于"过去",而应将其作为未来千年的原动力。

他表示:"海印寺、陜川郡、庆尚南道为正确理解并传达大藏经所蕴含的精神,进行了长期准备","尤其在如何让深奥的八万大藏经的意义能够用眼睛看到、用肌肤感受到的实现过程中,投入了漫长时间。"

他说:"正如庆典主题'活着的智慧'一样,希望通过八万大藏经所刻内容的意义,让生活在当下的人们回顾自身、描绘幸福的生活。"并补充道:"要对大藏经做出明确定义是非常困难的过程","因人而异,有人可能只看到简单的木板,也有人能发现更多。"

郑委员长介绍:"为举办庆典,目前正在陜川郡伽倻面野川里一带12万4620平方米的用地上,建设建筑面积9263平方米规模的主展馆'大藏经千年馆'。"

大藏经千年馆内设有可一览大藏经历史脉络与未来的"大藏经之路展室",以及可窥见雕版过程神秘之处的"大藏经神秘室"。

他表示:"本次庆典预计将吸引包括8万名外国游客在内的共154万人到访","由此可期待巨大的经济效果。"

对此,据韩国文化观光研究院测算,本次庆典预计将带来3283亿韩元的经济波及效果和2300人的就业创造效果。此外,在财务事业性评估中,NPV(净现值)预计将达312亿韩元。

另一方面,庆典组委会为成功举办,委任了国内外宣传大使,并与韩国观光公社签署了MOU。同时与收藏初雕大藏经印经本的日本南禅寺建立了合作关系。

阅读韩文原文