2011-04-24

[Seoul Economic Daily 网络] "世界级名胜河回、良洞村须按其规格保存管理"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安东河回村全景。 庆尚北道正对去年8月1日被列入联合国教科文组织世界文化遗产的安东河回村和庆州良洞村展开系统化管理,使其保存、管理及运营符合世界级文化遗产价值。

随着河回村、良洞村成为世界级旅游名胜,当地在不损害其固有价值的范围内扩充住宿设施等旅游基础设施,并筹备体验活动等多样化旅游项目。

庆尚北道制定了世界文化遗产保护条例作为彻底保存、管理的制度保障,并设置了专门部门,同时为世界遗产保存管理争取政府行政与财政支持等,开展多方面努力。

首先,为确保河回村的通达性,推动地方916号线(丰山至尚州,35公里)道路扩建铺装,并争取升级为国道,同时推进以明年竣工为目标的传统韩屋酒店提前建成。

对通达性相对较好的良洞村,以今年10月开馆为目标推进文物展示馆建设,同时推进大型停车场及卫生间建设、外国人专职文化遗产解说员扩充等工作。

多样化旅游项目也在开发中。河回村正开发与邻近的韩纸、泡菜工厂及河回假面舞等联动的产品,良洞村则与已列入世界文化遗产的佛国寺、石窟庵、庆州历史遗迹地区等共同开发“三角游”产品。

特别是将作为三大文化圈项目推进的韩国文化主题公园建设和韩屋体验村提前建成,以提高联动效应。

面向国内外的系统化宣传也将加强。当地正筹备联合国教科文组织世界文化遗产列入一周年纪念活动,并推进制作专题纪录片以吸引更多游客、提升全球文化庆北形象,以及与企业联动的世界文化遗产宣传活动、故事讲述等新颖内容开发。

21日,为制定世界文化遗产的系统化保存及管理方案,以行政副知事为委员长的世界遗产委员会正式成立。兼作成立仪式的当天首次会议讨论了河回村、良洞村综合整治规划的制定、参观素材与手法研究、变形及破损房屋修缮方案等。

庆尚北道今后将在河回、良洞历史村落认定的同时,积极推动郁陵岛列入世界地质公园、首部以韩文写成的烹饪书《饮食知味方》列入世界记录遗产等传统资产的国际公认工作。

阅读韩文原文