2011-04-24

[Seoul Economic Daily 网络] 大德研发特区研究所企业技术产业化接连出成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以大德特区为中心的研发特区正在率先推动大学及公共研究机构成果的产业化。图为大德特区全景 将研发特区内政府出资研究所和大学的研发(R&D)成果商业化、产业化的技术产业化事业取得了显著成效。特别是大学、公共研究机构为利用自有技术直接开展经营而设立的研究所企业,其营业收入年均增长达143%,正逐步站稳脚跟。

◇研究所企业成效显著=研发特区支援本部自2006年以来,作为推动大学及公共研究机构研发成果产业化的举措之一,开展了由这些机构直接出资设立研究所企业的培育工作。

2006年韩国原子力研究院设立研究所企业Sunbiotech之后,共有23家研究所企业在研发特区内设立,目前有18家在运营。去年这些企业的总营业收入为430亿韩元,比2009年的284亿韩元增长52%。2006年至2010年总营业收入年均增长率达143%。截至去年底员工总数为272人,年均增长率达128%。

◇不断增加的研究所企业=本月11日,由韩国原子力安全技术院出资的原子力安全评价院完成新登记。此外,韩国生命工学研究院、KAIST、ETRI控股等5家以上机构正在推进研究所企业的设立。原子力安全评价院计划将核能防灾解决方案与业务相结合。

以福岛核电站事故为契机,该机构有望在放射能防灾系统扩充及应急响应体系建立方面发挥核心作用。研发特区支援本部对2005年至2007年14家机构的6010件专利进行了分析。在此基础上,2008年至2010年投入55亿韩元,发掘出1021件有前景的技术,并找到2269家优秀技术需求企业。

研发特区支援本部取得了将197件有前景技术转让给企业的成果,并借此帮助公共研究机构获得220亿韩元的技术转让签约金。

◇加快培育研究所企业=知识经济部与研发特区支援本部计划今年投入9亿韩元支持研究所企业设立、52亿韩元用于商用化,引导其尽早进入市场并实现稳定增长。

还将大幅强化以研究所企业等公共研究成果为基础的技术创业促进和战略性培育项目。去年试点实施的技术价值评估支援、商业战略模型构建支援、设计与营销支援等也将持续推进。特别是今年将启动与新指定为研发特区的大邱和光州特区相联动的技术产业化,以创造协同效应。

研发特区支援本部理事长李在九表示:“将把研究所企业的设立资格扩大至全国公共研究机构,以每年10家企业创业等方式,通过打包形式提供支持,使其在短期内成长为稳健的企业。”他还表示:“将积极推进研究所企业培育,力争到2015年创造5000亿韩元营业收入和600个就业岗位。”

阅读韩文原文