2011-04-24

也门总统萨利赫下台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年年初起席卷整个阿拉伯地区的茉莉花民主化浪潮,在突尼斯和埃及之后,又推翻了也门政权。也门总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫接受了持续3个月的辞职要求,决定结束33年的铁腕统治、退出权力宝座。★相关报道见第5版

据主要外媒报道,也门执政党全国人民大会党(GPC)23日(当地时间)表示,决定接受海湾合作委员会(GCC)的调解方案,其核心内容是萨利赫总统在30日内下台并免除对其的追究。

根据GCC调解方案,萨利赫总统若在30日内正式宣布下台,权力将移交副总统,由执政党与反对党共同参与的过渡政府在60日内举行选举,选出新总统。

反对派方面表示:“除过渡政府组建问题外,我们欢迎GCC的调解方案。”美国白宫也表示:“我们为也门政府与反对派为和平解决事态而接受调解方案鼓掌。”

但青年团体等反政府示威者持强硬立场,称绝不能接受以免除对萨利赫总统追究为条件的此次方案,将继续示威。

也门事态受突尼斯和埃及反政府示威影响,于1月底首次爆发,持续近3个月,据悉当局武力镇压至今已造成至少130余人死亡。

阅读韩文原文