2011-04-24

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛] 88年属龙选手与冠军格外有缘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在24日结束的Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上,1988年生“龙年俱乐部”成员夺冠的奇特记录再次延续。

在2007年创办的这项赛事中,第1届申智爱(未来资产集团)、第2届金荷娜(BC CARD CO., LTD.)、第3届李贤珠、第4届李贞恩(以上均23岁,Hoban Construction Co., Ltd.)等1988年生的同龄人包揽了冠军奖杯。第5届赛事的王冠再次归金荷娜所有。

赛场内外传出这样的说法:这项赛事的冠军奖杯与1988年生之间如此紧密的缘分,是不是有什么原因。

事实上,冠名赞助商Seoul Economic Daily和Hyundai Engineering & Construction与1988年确有特别的缘分。

1960年作为韩国首家经济类日报创刊的Seoul Economic Daily,随着新军部的登场,于1980年与姊妹报韩国日报合并。在被强制停刊后,伴随民主化热潮,整整8年后复刊的时间正是1988年(8月1日)。

对Hyundai Engineering & Construction而言,1988年也被记录为喜事格外多的一年。Hyundai Engineering & Construction参与建设的韩国首个南极开发基地世宗基地在那一年竣工。Hyundai Engineering & Construction还曾参与1988年首尔奥运会场馆的建设。

种种因素之下,1988年生接力夺冠与Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛的缘分显得格外特别。/朴敏英记者

阅读韩文原文