2011-04-24

Samsung Electro-Mechanics对日本村田最终胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electro-Mechanics在竞争对手日本村田提起的专利侵权诉讼中最终胜诉。

美国ITC(国际贸易委员会)就村田针对Samsung Electro-Mechanics提起的1起专利侵权诉讼(低电感MLCC)作出最终裁决,认定“村田主张的专利无效”。由于村田主张被Samsung Electro-Mechanics侵犯的专利本身无效,因此不能认定Samsung Electro-Mechanics构成侵权。

此前,村田于2009年10月以Samsung Electro-Mechanics侵犯其MLCC(多层陶瓷电容器)材料及结构等4项专利为由向ITC提起申诉。村田于去年6月撤回了其中1起诉讼,其余3起在去年12月ITC的初步裁决中Samsung Electro-Mechanics全部胜诉。当时ITC表示,“村田关于Samsung Electro-Mechanics侵犯专利的主张未能得到证明”。

此外,ITC今年2月表示尊重去年12月初步裁决的结果,对3项专利中的2项以Samsung Electro-Mechanics未侵权为由终结了调查。

此次ITC在其余1项上也支持Samsung Electro-Mechanics,Samsung Electro-Mechanics由此在所有诉讼中获胜。村田可在60日内向美国联邦上诉法院提起上诉。

对此,Samsung Electro-Mechanics表示,“欢迎ITC的最终裁决,将在观察村田方面是否上诉后再作应对”。Samsung Electro-Mechanics有关人士表示,“此次胜诉消除了对客户及市场造成的不确定性,预计将对MLCC业务产生积极作用”。

另一方面,Samsung Electro-Mechanics近期在小型及高端大容量MLCC市场不断扩大影响力,与传统强者村田在全球MLCC市场展开激烈竞争。业界认为,村田提起专利诉讼也带有浓厚的牵制Samsung Electro-Mechanics的意味。

阅读韩文原文