2011-04-24

美白宫经济幕僚团"向右转"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫经济幕僚阵容正日益“向右转”。在明年11月大选之前,以大政府论者为代表的景气刺激论派退场,亲企业乃至中间路线的幕僚接连获得任用。

《华盛顿邮报》23日(当地时间)援引白宫官员的话报道称,白宫内具代表性的亲工会倾向经济幕僚、副总统首席经济顾问贾里德·伯恩斯坦(见图)决定离开白宫。据悉,伯恩斯坦顾问已内定出任进步派智库“预算与政策优先事项中心”(CBPP)高级研究员。

在哥伦比亚大学取得社会福利学博士学位的伯恩斯坦顾问,是白宫内代表进步阵营的景气刺激论者,聚焦中产阶层以下群体的“社会安全网”,主导了通过扩大政府支出创造就业的政策。

华盛顿政界分析认为,伯恩斯坦的退场象征着奥巴马政府的政策由景气刺激转向削减财政赤字。在为明年奥巴马总统连任而不得不就削减财政赤字积极发声的情况下,作为景气刺激论者的伯恩斯坦顾问的角色也逐渐消失。

奥巴马总统自年初起就陆续更换白宫幕僚班子。曾任用GE董事长杰弗里·伊梅尔特出任制定“沃尔克规则”、批评华尔街的保罗·沃尔克所担任的白宫经济复苏顾问委员会(EARB)主席一职。奥巴马总统还挑选财政部长顾问吉恩·斯珀林接任返回哈佛大学的国家经济委员会(NEC)主席劳伦斯·萨默斯。他在克林顿政府时期担任财政部副部长,推动金融监管放松,被视为财政紧缩论者。白宫办公厅主任也在年初换成了出身摩根大通的威廉·戴利。

阅读韩文原文