2011-04-24

传统市场"온누리商品券"人气高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可在全国传统市场使用的Onnuri商品券大受欢迎。

中小企业厅24日表示,今年以来至4月,Onnuri商品券销售额达430亿韩元,相当于今年销售目标额(1000亿韩元)的43%。

分析认为,这是因为随着对Onnuri商品券认知度提高,不仅公共机构,普通民众也积极购买商品券。在商品券总销售额中,个人购买比例为40.1%,比2009年的13.3%增加约3倍。

中小企业厅为促进商品券购买,对个人以现金购买商品券给予3%的价格折扣,同时还在推进将商品券购买业绩纳入大中小企业共同成长指数的方案。

2009年7月首次推出的Onnuri商品券,在1年9个月内共售出1288亿韩元,回收率为85%。

中小企业厅为使Onnuri商品券确立为亲民代表品牌,持续推进制度改善,以便商品券使用更为便利。使用今年7月起发行的电子商品券(礼品卡),还可在传统市场网上商城(Auction、Gmarket)以及市场内设有刷卡终端机的店铺使用。

商品券可通过新村金库和邮局等9家机构购买,与商品券相关的内容可咨询市场经营振兴院(1544-4090)或Onnuri商品券网站(www.onnurigift.co.kr)。

中小企业厅厅长金东善表示:“随着Onnuri商品券使用扩大,店铺的新增销售额和客流量增长约5%”,“我们将制定多样化的支持措施以振兴传统市场”。

阅读韩文原文