2011-04-22

沃尔克规则陷阱…美国银行业绩大幅下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第一季度财报季,苹果、微软、英特尔等美国信息技术(IT)企业业绩创下最佳水平,主导了当前纽约股市的上涨行情,而主要银行则因业绩不佳而苦苦挣扎。有分析认为,美国政府以金融危机为契机,加强对金融业的监管,包括引入所谓“沃尔克规则(禁止自有资本交易)”等,大型银行的实际收益已开始受到影响。

英国《经济学人》杂志报道称,高盛、美国银行(BoA)、花旗集团等去年第一季度净利润大幅减少,主要原因是作为主要收入来源的投资银行部门出现萎缩。

高盛第一季度净利润为27亿4000万美元,较上年同期(34万6000万美元)减少21%。同期高盛债券、外汇及商品交易部门收益为43亿美元,骤减28%。美国最大银行(按资产规模)美国银行的交易部门收益也萎缩34%。此外,美国银行因去年第四季度按揭(住房抵押贷款)违规查封审查风波导致住房查封程序延迟,费用大幅增加,第一季度整体净利润减少36%。

摩根士丹利21日公布,第一季度净利润为9亿6800万美元,同比骤减45%。摩根士丹利交易部门收益也从上年的27亿美元减至17亿美元,减少35%。

公布业绩相对良好的摩根大通则是外强中干。季度净利润骤增67%,但原因在于对按揭和信用卡不良资产计提的坏账准备金减少。摩根大通同样未能避开沃尔克规则的影响,第一季度交易部门收益减少4%。

《经济学人》特别点名美国银行,称“该行的状况典型地反映了美国银行业当前面临的问题”,并表示“大多数银行的投资银行部门正大幅萎缩,商业银行部门的收益率也低于以往”。

投资银行部门的萎缩源于美国金融改革法(多德-弗兰克法案),其中包括严格限制自营交易、衍生品投资以及对冲基金、私募基金投资的沃尔克规则。美国银行若不遵守沃尔克规则,将被剥夺银行地位,无法从美国联邦储备委员会(FRB)获得流动性支持。

高盛首席财务官(CFO)大卫·维尼亚就此表示,“交易在整体业务中的比重较以往有所下降”,“(由于金融监管加强)在市场上难以找到用于投资的资本”。

与此相关,美国银行19日表示,决定将最后剩余的规模达50亿美元的私募基金业务分拆。美国银行方面称,“考虑到投资活动受到限制,判断分拆私募基金业务将有所帮助”,“今后不再计划投资私募基金”。此前,摩根大通也曾于去年9月宣布放弃自营交易部门。

阅读韩文原文