2011-04-22

军队最前线部队发生朝向朝方的误射事故

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日确认,京畿道涟川郡最前线部队在朝鲜金日成主席生日的15日,曾向朝方一侧发生误射事故。

国防部发言人金珉锡表示:“15日在中部战线涟川地区,我军部队在进行情况处置训练时误射了3发K-6机枪(12.7毫米)子弹。”

金发言人解释称:“当地部队立即通过对朝广播两次向朝方通报了误射事实,子弹虽然飞了出去,但朝方并未进行回应射击。”他还表示,鉴于民间团体散发对朝传单的日期也是15日,“散发传单的地区与发生事故的地区并不相同”。

与此相关,朝韩将军级会谈朝方团长(首席代表)当天上午9时30分通过对南通知文威胁称“将对南方散发对朝传单行为进行全面瞄准击破射击”,并称“南方于15日下午7时38分在516宪兵哨所向我(朝)方一侧胡乱射击12.7毫米大口径机枪,实施了军事挑衅”。

有观点指出,尤其是在朝鲜军对散发对朝传单反应敏感、威胁要瞄准击破散发原点的情况下,此类误射事故有可能引发交火。

此外,朝方在通知文中进一步加大威胁力度称:“正式通告,将把瞄准击破射击的范围扩大为在任意时刻、对任意地区实施的全面击破射击。”

对此,金发言人表示:“由于民间团体在多个地点辗转散发传单,这似乎是指将在朝方选择的任何地点进行射击”,并称“正密切关注敌方动向,保持万全的应对态势”。

阅读韩文原文