2011-04-22

[社论] 美国反倾销起诉势头不容小觑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,美国政府已启动对韩国产冰箱征收反倾销税和反补贴税的调查,令人担忧一度平静的不公平贸易争端是否将再度上演。此次调查因电子企业惠而浦提起申诉而展开,这是自1986年彩电显像管反倾销申诉以来25年间首次针对韩国产家电产品的反倾销调查,调查结果备受关注。视调查结果而定,不仅对美家电出口,两国通商关系也预计将受到相当冲击。

此次反倾销调查决定源于惠而浦的申诉,称Samsung Electronics与LG电子在向美国出口下置冷冻室的对开门(法式)冰箱时以低34%至62%的价格销售,从而获取不当利益。惠而浦主张,韩国政府通过向这些企业支付过度奖励金或补贴的不当支持政策,提升了其价格竞争力。惠而浦的上述主张被解读为意在牵制在年规模30亿美元的美国法式冰箱市场中占据约60%份额的韩国企业。尤其是在家电乃至汽车等主要制造业领域日益被竞争国超越的情况下,若韩美自由贸易协定(FTA)生效,本国市场可能被全面夺走的危机感似也起了作用。

令人担忧的是,美国政府以世界贸易组织(WTO)协定为依据,对韩国政府的补贴政策提出质疑,难以排除导向不利结果的可能性。这意味着包括政策性金融在内的各种产业支持政策正被以不公平贸易的标准加以评判。若被作出反补贴税肯定性裁定,不仅冰箱对北美出口将受打击,美国企业的反倾销或反补贴申诉也不无扩散至其他产品之忧。

正因如此,惠而浦此次对冰箱的申诉和美国政府的调查决定不容轻视。相关业界与政府应通过充分的资料准备等积极应对,防止此次与冰箱出口相关的反倾销调查朝不利方向发展。应集中凸显美国家电企业也从政府和地方自治团体获得税额抵扣等各种支持等事实,避免韩国产业政策成为通商摩擦的借口。

阅读韩文原文